Bed Time

va bene, il titolo spagnolo non è eccezionale.
ma perché peggiorarlo con un ridicolo gioco di parole? che senso ha prendere il titolo spagnolo, non tradurlo, e inventarne uno in inglese? tra l'altro se il titolo riecheggia un altro film, sarebbe anche una questione di correttezza
ora io augurerei vivamente ai traduttori che ingiuriano in tal modo i film di diventare vittime di césar...

a parte questo: bel film. curatissime le luci, le inquadrature, le atmosfere, i tempi.
buoni gli interpreti: azzeccatissimo tosar, che ha il volto e la mimica giusta per il personaggio, ed ottimi anche i vicini, molto ben caratterizzati.
ottima anche la scelta di intervallare il lato morboso del sadismo di césar con cattiverie più quotidiane, e umane, ai danni di vicini irritanti - e tutto sommato quasi si condividono i sentimenti e le reazioni di césar, la cui crudeltà, a volte portata a spasso dagli eventi, si sviluppa e cresce in modo estremamente naturale, quasi fatalistico.
qualche neo qua e là; in particolare, il rapporto con la madre resta un po'sospeso, è funzionale ad introdurre ai perché di césar ma poi viene messo da parte senza perché, quasi "sperando" che lo spettatore se ne scordi. il risultato è che sembra abbandonato a metà e alla fine viene da pensare che serva "solo" a far parlare césar all'inizio.

il finale, completamente inaspettato, riscatta tutti i piccoli difetti ed è il degno culmine del film. e considerato quanto è difficile trovare un film con un buon finale dò quattro stelle.