Infernal Affairs

Ho visto prima il flm di Lau, e in seguito quello di Scorsere. E ribadisco che il concept originale, il cast erano tutti da oscar. Sento molti dire che il film di Scorsere è meglio, ma questo fatto dipende quasi totalmente dal fatto che siamo abituati a vedere gli attori (caprio,damon,nicolson) in molti altri film, e quindi ci hanno abituao al loro modo di esprimersi e di trapelare i loro sentimenti attraverso la pellicola. Mentre per gli attori nel film di Hong-Kong, è inizialmente difficile abituarsi al loro modo di fare e di agire. Ma se riusciamo a vedere di per se la loro maestria nell'immedesimarsi nel loro ruolo, allora è tutta un altra storia. Poi dipende molto anche dal fatto, se si vede prima un film o l'altro. Perchè il remake è totalmente costruito pari passo all'originale. Son due storie identiche, a parte il finale, quello di Lau è molto più sottile, subdolo, certo c'è sempre il redempimento del protagonista, ma alla fine sopravvive. Invece in Departed è il film è un ciclo chiuso, in cui il male non la fa franca, neanche chi si redime dal proprio passato. Questa scelta registica non m'è piaciuta per niente. Alla fine anche il rapporto tra capo della polizia e boss malavitoso s'è risolto in un battibecco, mentre in Infernal Affairs, c'è ben più ampia sfida e dialogo tra i due corrispettivi, quasi uan sfida personale. Departed, buon film, ma che si basa totalmente sulla bravura dei protagonisti, Infernal Affairs, ottima trama, e ottimi protagonisti. Direi un 10 a 7 per il film di Lau. Un consiglio, chi può cerchi di vedere prima Infernal Affairs e in seguito Departed.