La battaglia delle aquile

Il finale che dici tu lo trovi su you tube in inglese: aces high part. 11

Chiedo aiuto a chi ha visto questo film al cinema, a suo tempo. Mi ricordo, molto bene, un finale completamente diverso da quello che si trova nei DVD o VHS in commercio. Il comandante, dopo aver ricevuto i nuovi rincalzi, guarda fuori dalla finestra (e fin qui il film coincide con quello in DVD)e gli pare di vedere il giovane eroe morto che lo osserva con fare interrogativo (praticamente aspetta dal comandante un cenno di stima che in vita non aveva avuto). Il comandante, nel congedare i rincalzi, ne chiama uno a caso e gli regala la sciarpa del giovane eroe morto dicendo:" tieni. Questa era di un grande pilota". Poi si avvicina alla finestra e vede il giovane eroe che sorride e lo saluta sorridendo, per poi sparire per sempre. [+]

Chiedo aiuto a chi ha visto questo film al cinema, a suo tempo. Mi ricordo, molto bene, un finale completamente diverso da quello che si trova nei DVD o VHS in commercio. Il comandante, dopo aver ricevuto i nuovi rincalzi, guarda fuori dalla finestra (e fin qui il film coincide con quello in DVD)e gli pare di vedere il giovane eroe morto che lo osserva con fare interrogativo (praticamente aspetta dal comandante un cenno di stima che in vita non aveva avuto). Il comandante, nel congedare i rincalzi, ne chiama uno a caso e gli regala la sciarpa del giovane eroe morto dicendo:" tieni. Questa era di un grande pilota". Poi si avvicina alla finestra e vede il giovane eroe che sorride e lo saluta sorridendo, per poi sparire per sempre. Subito dopo il comandante pronuncia la frase: "Bennet (il suo attendente)! Questi vetri sono sporchi..." ecc. ecc... Sembra una cosa di poco conto, un finale così diverso, ma nella versione cinematografica l'ho trovato immensamente più commovente e più appropriato. Ho provato ad informarmi. Mi è stato risposto di cercare la versione inglese in lingua originale e di vedere se anche lì il finale è come quello proiettato nei cinema. Ovviamente non ho trovato nulla di nulla, in lingua originale. Tuttavia, al cinema, ho visto una versione doppiata in italiano, perciò ci dovrebbe pur essere in giro il film con il finale che ho appena descritto! Qualcuno ne sa qualcosa? Grazie! [-]

film carino...peccato che non sviluppino abbastanza la psicologia dei personaggi