|
twitter
diventa fan
Come l'acqua per gli elefanti |
|
||||||||||||
|
Un film di Francis Lawrence.
Con Reese Witherspoon, Robert Pattinson, Christoph Waltz, Paul Schneider, Jim Norton.
continua»
Titolo originale Water for Elephants.
Drammatico,
Ratings: Kids+13,
durata 121 min.
- USA 2011.
- 20th Century Fox Italia
uscita venerdì 6 maggio 2011.
MYMONETRO
Come l'acqua per gli elefanti  
valutazione media:
2,36
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Adattamento parzialmente riuscito...
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| giovedì 12 maggio 2011 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Come spesso capita, l'adattamento cinematografico di un libro lascia un pò delusi. E purtroppo è anche il caso di "Come l'acqua per gli elefanti"...a cominciare dall'inspiegabile ed insensata traduzione italiana del titolo. Perchè non chiamarlo, come il libro, semplicemente "Acqua agli elefanti" o al limite lasciare il titolo inglese? Questo è un mistero, ma non riesco a capire nemmeno perchè abbiano stravolto punti importanti della storia. Chi non conosce la fonte letteraria di certo lo apprezzerà più degli altri. Ma chi, come me, ha letto ( e amato) il libro della Gruen, non riuscirà a giudicare questa pellicola un lavoro sufficientemente appassionante. Il ritmo è abbastanza scorrevole, ho trovato buoni i costumi, la scenografia, la ricostruzione dell'atmosfera circense e le musiche. E neppure le prove del cast sono tanto male, anche se non ottime. Ma non condivido i cambiamenti rispetto al libro (in certi casi non trascurabili) e alcuni dialoghi. Così come la scelta del pg 13: credo che il difetto maggiore del film stia proprio qui. Se lo avessero vietato ai minori di almeno 16 anni, allora l'adattamento avrebbe potuto includere dei passaggi in modo più appropriato: del resto il libro non racconta una storia per bambini, è abbastanza intensa, cruda e realistica. E in un film vietato ai 13enni non potevano ovviamente mostrarne tutti gli aspetti: quindi perchè non fare un film per adulti?! Non si sarebbero sacrificate delle scene che dalla regia di Lawrence vengono solo accennate con fretta o addirittura sottintese.
[+] lascia un commento a vales. »
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ultimi commenti e recensioni di ValeS.:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recensioni & Opinionisti | Articoli & News | Multimedia | Shop & Showtime |
|
Pubblico (per gradimento)
1° | giulia.b 2° | flyanto 3° | benedetta bergagnini 4° | renato volpone 5° | elly88b 6° | zozner 7° | ultimoboyscout 8° | nightdancer 9° | great steven 10° | simonepegg 11° | fausta rosa 12° | pipay |
|
Link esterni
Sito ufficiale |
