L'eterna illusione

Pietro Bianchi

Veramente il titolo originale sarebbe stato Non li porterete con voi (sottinteso, i quattrini); ma è prevalso il solito criterio, falsamente commerciale, di sostituire titoli astratti, che non dicono nulla, a quelli originali e concreti. Cosí La sinfonia incompiuta diventò l'incredibile Angeli senza paradiso e la Diligenza è diventato Ombre rosse.
Trattandosi di un film di Capra, dell'italiano Frank Capra, cioè dell'intelligenza più cara ed originale di Hollywood, il nostro compito stavolta non è soltanto lieve, ma grato. [...]

di Pietro Bianchi, articolo completo (2785 caratteri spazi inclusi) su 14 2.1941