Les chansons d'amour

Riguardo alla recensione di Giancarlo Zappoli:
certo il film non è eccezionale e il plot farraginoso, ma, tra i tanti difetti, il suo punto di forza è proprio l'essere così parigino, anzi così 10ème arrondissement.

I testi non sono male. Io l'ho visto in francese, non so che razza di sottotitoli abbiano messo in italia, ma il verso citato non fa affatto così:
In francese è:

Car a vouloir s'aimer
pour la beauté du geste,
le ver dans la pomme
nous glisse entre les dents.
Il nous ronge le coeur,
le cerveau et le reste,
nous vide lentement.

Suona molto bene e ha senso:

il verme ci scivola tra i denti, ci rode il cuore, il cervello e il resto e ci svuota lentamente. [+]

Riguardo alla recensione di Giancarlo Zappoli:
certo il film non è eccezionale e il plot farraginoso, ma, tra i tanti difetti, il suo punto di forza è proprio l'essere così parigino, anzi così 10ème arrondissement.

I testi non sono male. Io l'ho visto in francese, non so che razza di sottotitoli abbiano messo in italia, ma il verso citato non fa affatto così:
In francese è:

Car a vouloir s'aimer
pour la beauté du geste,
le ver dans la pomme
nous glisse entre les dents.
Il nous ronge le coeur,
le cerveau et le reste,
nous vide lentement.

Suona molto bene e ha senso:

il verme ci scivola tra i denti, ci rode il cuore, il cervello e il resto e ci svuota lentamente.
[-]

Non c'e' equilibrio tra i partner complessivi che ha il protagonista.. per essere equi serviva il 2+2..

A me è piaciuto. Non parlo francese, non ho capito praticamente nulla dei dialoghi o delle canzoni..tuttavia.. è un film delicato, nostalgico, romantico.. da vedere.. da vedere..

formidable

Un film pieno di nostalgia e tenerezza. Leggero come una foglia al vento, pregno di amore per il cinema, per le "canzoncine" che, come diceva Truffaut, sono belle perché sono vere. Al contrario di quello che dice il critico, anche se non si vive a Parigi si può godere di questo film. Anzi, forse ancora di più. Che bello sarebbe se fosse distribuito in Italia.