Il postino suona sempre due volte

Il postino è una metafora della morte che non si accontenta dell'uccisione del marito di Cora e vuole anche lei...ed è proprio così che si infrange il sogno americano dei due amanti.

... il postino suona due volte per essere sicuro di farsi sentire, così nel romanzo di Cain Frank prima viene arrestato per poi essere laciato libero, ma non sfuggirà alla camera a gas. Non così nel Postino di Rafelson, che non mostra la morte di Frank. Nel film tuttavia tutto succede due volte. Il destino ritorna per togliere quello che ha dato. E semina avvertimenti lungo la strada. Il primo tentativo di omicidio va a vuoto, ma il secondo non fallirà: era destino che Nick dovesse morire. Quando i due ritornano a casa dopo che Cora è stata dalla madre nell’Iowa, rischiano di fare un incidente che fortunatamente non accade. Ma la seconda volta sarà fatale. Il primo processo vede i due amanti colpevoli assolti, ma il secondo punirà Frank, anche se ingiustamente. [+]

... il postino suona due volte per essere sicuro di farsi sentire, così nel romanzo di Cain Frank prima viene arrestato per poi essere laciato libero, ma non sfuggirà alla camera a gas. Non così nel Postino di Rafelson, che non mostra la morte di Frank. Nel film tuttavia tutto succede due volte. Il destino ritorna per togliere quello che ha dato. E semina avvertimenti lungo la strada. Il primo tentativo di omicidio va a vuoto, ma il secondo non fallirà: era destino che Nick dovesse morire. Quando i due ritornano a casa dopo che Cora è stata dalla madre nell’Iowa, rischiano di fare un incidente che fortunatamente non accade. Ma la seconda volta sarà fatale. Il primo processo vede i due amanti colpevoli assolti, ma il secondo punirà Frank, anche se ingiustamente. Un gatto, dopo che il primo è morto nella cassetta delle valvole, ritorna nel finale, prima che Cora muoia nel secondo incidente. [-]

Il significato del titolo sta certamente in ciò che ha scritto Fede90, ma è probabile che l'autore alludesse ad un antico uso dei postini inglesi: quello di bussare sempre due volte. Nel romanzo Mansfield Park della Austen, la protagonista Fanny Price riconosce sempre se a bussare alla porta sia un postino ed il traduttore italiano annota:"Fanny è in grado di capire chi è che bussa alle porte delle case vicine perché all'epoca il postino si faceva riconoscere bussando due volte"