Il postino suona sempre due volte

Il significato del titolo sta certamente in ciò che ha scritto Fede90, ma è probabile che l'autore alludesse ad un antico uso dei postini inglesi: quello di bussare sempre due volte. Nel romanzo Mansfield Park della Austen, la protagonista Fanny Price riconosce sempre se a bussare alla porta sia un postino ed il traduttore italiano annota:"Fanny è in grado di capire chi è che bussa alle porte delle case vicine perché all'epoca il postino si faceva riconoscere bussando due volte"