Agente 007 - Licenza di uccidere |
|||||||||||||
Un film di Terence Young.
Con Sean Connery, Ursula Andress, Joseph Wiseman, Jack Lord, Bernard Lee.
continua»
Titolo originale Dr. No.
Avventura,
durata 105 min.
- Gran Bretagna 1962.
MYMONETRO
Agente 007 - Licenza di uccidere
valutazione media:
3,72
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maurizio Cabona
Il Giornale
Con Agente 007, licenza di uccidere di Terence Young, girato ai Caraibi nel 1962, l'Italia scopriva James Bond; il romanzo da cui il film era tratto, Il dottor No di Ian Fleming (1958), da noi sarebbe uscito solo nel 1965. Ed è nella traduzione di allora, di Carlo Borelli, che da oggi il romanzo torna in edicola a 5,90 euro con un titolo derivato da quello del film: Licenza di uccidere. Il fascino di un libro straniero si conserva soprattutto se c'è sincronia (o quasi) fra autore e traduttore. Se, oltre a cambiare titolo, il romanzo avesse cambiato traduzione, il lessico di Fleming sarebbe stato ricondotto al politicamente corretto. [...]
|
Recensioni & Opinionisti | Articoli & News | Multimedia | Shop & Showtime |
Pubblico (per gradimento)
1° | nicolò 2° | renato corriero 3° | spalla 4° | ultimoboyscout 5° | paolo 67 6° | f.vassia 81 7° | fedeleto 8° | attiliocoppa 9° | urbano78 10° | pacittipaolo 11° | angelino67 12° | paolopace 13° | jackpug 14° | nicolòmatta |