Il male oscuro

Gian Luigi Rondi

Il male oscuro di Giuseppe Berto, uscito nel ‘64, era il romanzo (autobiografico) di una nevrosi. Affidato a una scrittura quasi automatica, così ossessiva e segreta nel suo insistente, ininterrotto fluire, che la nevrosi arrivava quasi a materializzarsi di fronte all’occhio del lettore: con una tecnica che era insieme stilistica e psicanalitica. Ridurlo per lo schermo in queste stesse cifre era addirittura temerario, così Suso Cecchi d’Amico e Tonino Guerra, riscrivendolo per la regia di Mario Monicelli, hanno preferito più semplicemente trasformarlo nel romanzo di un nevrotico, dando al personaggio centrale tutto lo spazio e l’importanza che nel libro avevano sia il linguaggio sia, nel fondo, i procedimenti psicanalitici. [...]

di Gian Luigi Rondi, articolo completo (3611 caratteri spazi inclusi) su Il Tempo 24 febbraio 1990