Rango

Riguardo il doppiaggio...

di g_andrini

Ultimi commenti e recensioni di g_andrini:


Database	Cinema	Streaming	Programmi TV	Attualità	Multimedia	Community
Film 2024 - 2025	Film al cinema	MYMOVIESONE	Digitale Terrestre	Serie tv imperdibili 2024	Trailer	MYmovies Club
Serie TV 2024 2025	Prossimamente	Film gratis in streaming	Sky	Film imperdibili 2024	Video recensioni	twitter
Premi	Film uscita	TROVASTREAMING	Domani in TV	Box Office	diventa fan


		ricerca avanzata

Un film di Gore Verbinski. Con Johnny Depp, Isla Fisher, Abigail Breslin, Ned Beatty, Alfred Molina.

continua»

Animazione, Ratings: Kids, durata 107 min. - USA 2011. - Universal Pictures uscita venerdì 11 marzo 2011. MYMONETRO Rango

valutazione media: 3,73 su -1 recensioni di critica, pubblico e dizionari.

Home » film » 2011 » Rango » pubblico » 570677 »

Feedback: 14511 | altri commenti e recensioni di g_andrini

domenica 27 febbraio 2011

...è abbastanza normale affidarsi ad un esperto di animazioni. Doppiare un film tradizionale è una cosa, doppiare una animazione è altra cosa, per rendere bene bisogna studiare. Comunque la voce di Depp, da quanto ho sentito, non è esaltante, mentre il doppiatore italiano dovrebbe garantire qualità superiore.

P.S. Il bello di questa animazione non è certo la voce di Depp...

[+] lascia un commento a g_andrini »

Sei d'accordo con la recensione di g_andrini?	Sì 18%	No 82%
Scrivi la tua recensione
Leggi i commenti del pubblico

vivienne	sabato 5 marzo 2011
sempre io		Sì 33%	No 67%
Riguardo alla voce di Depp "non esaltante" non so se tu hai ascoltato la voce del Mad Hatter in originale, o dello stesso Rango, forse io sono troppo "deppiana" ma la trovo impeccabile. In Alice cambia addirittura pronuncia quando cambia espressione!! Prova a immaginare Jack Sparrow o Sweeney Todd o Victor de "La sposa cadavere" con la voce di Baldini?!
[+] lascia un commento a vivienne » [ - ] lascia un commento a vivienne »		d'accordo?

hollyver07	giovedì 10 marzo 2011
concordo con vivienne		Sì 33%	No 67%
Ciao. Mi permetto di concordare con "vivienne". Ciò che ho affermato si può anche ricollegare alla moderna metodica di realizzazione di specifici personaggi animati. Infatti, è ormai consuetudine associare (quando ciò sia possibile e plausibile) l'impostazione posturale (talvolta anche le tipiche espressioni facciali) del soggetto animato sulla falsariga del doppiatore il quale, così facendo, assume anche il ruolo di interprete virtuale (e qui mi pare d'aver scoperto l'acqua calda!). Forse, così come accenna "g_andrini", Depp non possiede una voce che esalti le caratteristiche di quel particolare "personaggio" nel film. Sia come sia, per quanto mi riguarda, preferisco l'aspetto cognitivo, collegato all'associazione stabile di un doppiatore con l'attore, ben inteso senza voler contestare abilità e professionalità di Baldini come doppiatore. [+] Ciao. Mi permetto di concordare con "vivienne". Ciò che ho affermato si può anche ricollegare alla moderna metodica di realizzazione di specifici personaggi animati. Infatti, è ormai consuetudine associare (quando ciò sia possibile e plausibile) l'impostazione posturale (talvolta anche le tipiche espressioni facciali) del soggetto animato sulla falsariga del doppiatore il quale, così facendo, assume anche il ruolo di interprete virtuale (e qui mi pare d'aver scoperto l'acqua calda!). Forse, così come accenna "g_andrini", Depp non possiede una voce che esalti le caratteristiche di quel particolare "personaggio" nel film. Sia come sia, per quanto mi riguarda, preferisco l'aspetto cognitivo, collegato all'associazione stabile di un doppiatore con l'attore, ben inteso senza voler contestare abilità e professionalità di Baldini come doppiatore. Saluti a voi [-]
[+] lascia un commento a hollyver07 »		d'accordo?

vivienne	venerdì 11 marzo 2011
doppiatori		Sì 33%	No 67%
Ascoltando interviste a Luca Ward e a Fabio Boccanera ho scoperto che purtroppo il lato economico spesso prevale sul lato qualitativo del doppiaggio. Mentre una volta gli attori stranieri avevano sempre lo stesso doppiatore (vedi Amendola per De Niro) per garantire un'immagine del personaggio, ora se un doppiatore è troppo costoso viene sostituito da uno più conveniente. Non c'è rispetto né per il pubblico né per il lavoro dei doppiatori.
[+] lascia un commento a vivienne » [ - ] lascia un commento a vivienne »		d'accordo?

hollyver07	lunedì 14 marzo 2011
ti pareva...!		Sì 0%	No 100%
- vivienne -Ciao. Non ho avuto modo di vedere le interviste a cui fai riferimento. Ahimè...ahinoi...! Da quanto hai riportato mi pare chiaro che siamo alle solite. La cosa è abbastanza strana, tenendo presente che si "parliamo" di una pellicola destinata ad un quasi certo successo al botteghino, alias molte palanche in saccoccia; pazienza...! Saluti a te ed al mr. "g_andrini"
[+] lascia un commento a hollyver07 »		d'accordo?

domenica 27 febbraio 2011

ancora doppiaggio

Mi piace associare il volto di un attore ad una solita voce. So che Nanni Baldini è molto bravo anche nell'animazione, ma per me Johnny Depp è Fabio Boccanera che credo possa garantire un'ottima qualità di doppiaggio. Aspetto di vedere il film interamente per valutare meglio. Grazie per il tuo commento e buona visione

[+] lascia un commento a vivienne » [ - ] lascia un commento a vivienne »

d'accordo?

Napoli velata (commento del 09/05/2018)
Lady Macbeth (commento del 14/10/2017)
Rosso Istanbul (commento del 16/06/2017)
T2 Trainspotting (commento del 10/06/2017)
Ares (commento del 28/05/2017)
Kung-fu Yoga (commento del 02/05/2017)
Pieles (commento del 29/04/2017)
Tutto o niente (commento del 26/04/2017)
Piuma (commento del 20/04/2017)
Baby Boss (commento del 19/04/2017)
Visions (commento del 18/04/2017)
Agnus Dei (commento del 17/04/2017)
Indro - L'uomo che scriveva sull'acqua (commento del 13/04/2017)
Mortadello e Polpetta contro Jimmy lo Sguercio (commento del 12/04/2017)
La tela animata (commento del 10/04/2017)
L'era glaciale: In rotta di collisione (commento del 09/04/2017)
La memoria dell'acqua (commento del 09/04/2017)
Amore e inganni (commento del 04/04/2017)
Avril et le Monde Truqué (commento del 02/04/2017)
Torn - Strappati (commento del 29/03/2017)
Turbo (commento del 28/03/2017)
Kill Your Friends (commento del 27/03/2017)
Arsenal (commento del 25/03/2017)
A spasso con Bob (commento del 24/03/2017)
La bella e la bestia (commento del 21/03/2017)
Kong: Skull Island (commento del 20/03/2017)
Knight of Cups (commento del 18/03/2017)
La mia vita da zucchina (commento del 17/03/2017)
Ballerina (commento del 06/03/2017)
Frantz (commento del 04/03/2017)

Vedi tutti i commenti di g_andrini »

Rango | Indice

Recensioni & Opinionisti	Premi	Multimedia	Shop & Showtime
MYmovies Gabriele Niola Pubblico (per gradimento) 1° \| c.ronaldo7 2° \| tuko benedicto 3° \| riccardo t. 4° \| hollyver07 5° \| giaky 6° \| gianmaria91 7° \| linus2k 8° \| davidestanzione 9° \| f.cambiaso 10° \| hidalgo 11° \| renato volpone 12° \| molenga 13° \| noccia 14° \| ultimoboyscout 15° \| g_andrini 16° \| marzaghetti 17° \| darkleo96 18° \| dandy 19° \| fabrizio friuli 20° \| elgatoloco 21° \| jacopo b98 22° \| makiri 23° \| maria elena 24° \| liberalamente 25° \| g_andrini 26° \| intothewild4ever 27° \| sixy89 28° \| rifrullo 29° \| cenox Rassegna stampa Maurizio Acerbi Boris Sollazzo Federico Pontiggia Luca Raffaelli Mariarosa Mancuso Ty Burr Mariuccia Ciotta Michele Anselmi Francesco Alò Rassegna stampa Roberto Escobar	Premio Oscar (2) Golden Globes (1) Critics Choice Award (2) BAFTA (2) Articoli & News Focus animazione qualcosa sta cambiando Incontri dal mare dei pirati al deserto del west News vinci con il concorso gore verbinski non dirigerà pirati dei carabi 4 Video in esclusiva i sei minuti più divertenti del film mi chiamo	Trailer (3) Video (1) Poster e locandine 1 \| 2 \| 11 \| 12 \| 13 \| 14 \| 15 \| 16 \| 17 \| 18 \| 19 \| 20 \| 3 \| 21 \| 22 \| 23 \| 24 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| Immagini 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| 13 \| 14 \| 15 \| 16 \| 17 \| 18 \| 19 \| 20 \| Link esterni Sito italiano Sito ufficiale	Shop DVD Colonna sonora (Soundtrack) Uscita nelle sale venerdì 11 marzo 2011

prossimamente al cinema	Film al cinema	Novità in dvd	Film in tv
Tutti i film imperdibili Film imperdibili 2024 Film imperdibili 2023 Film imperdibili 2022 Film imperdibili 2021 Film imperdibili 2020 Film imperdibili 2019 Film imperdibili 2018 Film imperdibili 2017 Film 2024 Film 2023 Film 2022 Film 2021 Film 2020 Film 2019 Film 2018 Film 2017 Film 2016 Tutte le serie tv imperdibili Serie tv imperdibili 2024 Serie tv imperdibili 2023 Serie tv imperdibili 2022 Serie tv imperdibili 2021 Serie tv imperdibili 2020 Serie tv imperdibili 2019 Serie tv 2024 Serie tv 2023 Serie tv 2022 Serie tv 2021 Serie tv 2020 Serie tv 2019 Altri coming soon Basma Thank You, Next Guest From the Future Face Off 7: One Wish Le Tableau Volé	mercoledì 15 maggio Transformers - 40th Anniversay Event lunedì 13 maggio La sposa cadavere L'odio Samad Copa 71 giovedì 9 maggio Fantastic Machine Il gusto delle cose Troppo Azzurro Mothers' Instinct Il segreto di Liberato La profezia del male Accattaroma Il mio posto è qui mercoledì 8 maggio Il regno del pianeta delle scimmie Le Ravissement martedì 7 maggio Nessun posto al mondo lunedì 6 maggio Il giardino delle vergini suicide Room 999 Corti Oscar 2024 - Animation 2024 Corti Oscar 2024 - Live Action 2024 sabato 4 maggio Sarò con te	mercoledì 15 maggio Pare parecchio Parigi The Warrior - The Iron Claw Genoa comunque e ovunque venerdì 10 maggio Night Swim The Piper giovedì 9 maggio Enea Come può uno scoglio mercoledì 8 maggio La Chimera The Straight Story - Una storia vera 50 Km all'ora martedì 30 aprile Perfect Days Mean Girls lunedì 29 aprile Adagio Misericordia Holiday mercoledì 24 aprile One Life	mercoledì 15 maggio Tolo Tolo (21,15 Sky Cinema 1) Spider-Man 3 (22,45 Sky Cinema Action) The Prestige (22,55 Sky Cinema 1) Prime (21,10 La5) Constantine (0,25 Italia 1) John Wick (23,33 Canale 20) Tutti in piedi (23,15 Rai Movie) Jupiter - Il destino... (21,15 Italia 2) Il sapore del successo (21,10 Rai Movie) Titane (22,55 Rai4) giovedì 16 maggio Il divo (21,15 Sky Cinema 2) Sfida senza regole (21,10 Rai Movie) Casino Royale (21,30 TV 8) Il cacciatore di donne (21,30 Warner TV) Sex Movie in 4D (1,30 TV 8) Colpa delle stelle (21,10 La5) Tutta colpa di Freud (23,18 Cine34) Jupiter - Il destino... (23,00 Italia 2) Le verità nascoste (2,00 La5) Se mi vuoi bene (21,01 Cine34) Red (21,20 Italia 1)
Altri prossimamente »	Altri film al cinema »	Altri film in dvd »	Altri film in tv »