|
Rafiki (voce nella versione originale) (Robert Guillaume) e Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas)
|
 
|
Ahi! Che male! Perché mi hai colpito?
Non ha importanza: ormai è passato.
Sì, ma continua a fare male...
Oh, sì, il passato può fare male. Ma a mio modo di vedere dal passato puoi scappare... oppure imparare qualcosa.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas) e Simba (giovane) (voce nella versione italiana) (George Castiglia)
|
|
|
Pericolo? Ah! Il pericolo è il mio mestiere! Io rido in faccia al pericolo...Ah,Ah,ah,ah
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Scar (voce nella versione originale) (Jeremy Irons) e Scar (voce nella versione italiana) (Tullio Solenghi)
|
 
|
|
La vita a volte è ingiusta lo so, guarda me, io non diventerò mai re e tu domani amico mio onn vedrai sorgere il sole.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane) e Timon (voce nella versione italiana) (Tonino Accolla)
|
 
|
|
Allora, tu ami lei e lei ama te, ma lei vuola mangiare lui, mi è forse sfuggito qualcosa?
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Mufasa (voce nella versione originale) (James Earl Jones) e Mufasa (voce nella versione italiana) (Vittorio Gassman)
|
 
|
|
Simba…Simba mi hai dimenticato? Hai dimenticato chi sei e così hai dimenticato anche me…Guarda dentro te stesso Simba, tu sei molto di più di quello che sei diventato e devi prendere il tuo posto nel cerchio della vita… ricordati chi sei, tu sei mio figlio e l'unico vero re… ricordati chi sei!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane)
|
|
|
Quando il mondo ti volta le spalle non devi far altro che voltargliele anche tu...
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Rafiki (voce nella versione originale) (Robert Guillaume) e Rafiki (voce nella versione italiana) (Sergio Fiorentini)
|
|
|
Il re è tornato.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane) e Pumbaa (voce nella versione originale) (Ernie Sabella)
|
|
Hakuna Matata, ma che dolce poesia!
Hakuna Matata, tutta frenesia!
Senza pensieri la tua vita sarà
Chi vorrà vivrà in libertà
Hakuna Matata!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Pumbaa (voce nella versione originale) (Ernie Sabella) e Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane)
|
|
Timooon!
Sì?
Ti sei mai domandato cosa siano quei lumicini lassù?
Pumbaa, io non mi faccio domande. Io le cose le so!
Oh! E che cosa sono?
Sono delle lucciole. Lucciole che sono rimaste attaccate a quella grande cosa nero-bluastra!
Oh sì? Io ho sempre pensato che fossero masse gassose che bruciano a miliardi di chilometri di distanza!
Pumbaa, tutto quello che pensi lo trasformi in gas!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Mufasa (voce nella versione originale) (James Earl Jones)
|
|
|
Siamo tutti collegati nel grande cerchio della vita.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane) e Pumbaa (voce nella versione originale) (Ernie Sabella) e Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas) e Nala (giovane) (voce nella versione originale) (Michele Kalamera)
|
|
Dai retta a me, Pumbaa. Qui la cosa puzza di bruciato.
Oh, scusami.
Non tu, quei due! Lui e lei soli!
E che c'è di male?
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Rafiki (voce nella versione originale) (Robert Guillaume) e Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas)
|
|
Chi sei tu?
Credevo di saperlo. Ora non ne sono più tanto sicuro...
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane) e Timon (voce nella versione italiana) (Tonino Accolla)
|
|
|
...e lui non ha che lei ormai nei pensieri suoi...
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane) e Pumbaa (voce nella versione originale) (Ernie Sabella)
|
|
Se ti vuoi mangiare un po' di ciccia vieni qua!
Mangia questo amico perché è proprio una bontà!
Buoni come lui proprio non ce n'è!
Se ti metti in fila tocca a te!
Hai fame?
Yep yep Yep
Di pancetta?
Yep yep Yep
È un maiale!
Yep Yep
Puoi mangiarlo anche tu! PUUUH!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas) e Mufasa (voce nella versione originale) (James Earl Jones) e Sarabi (voce nella versione originale) (Madge Sinclair)
|
|
Simba: Papà! Papà! Papà!
Sarabi: Tuo figlio è sveglio.
Mufasa: Lo sai che prima dell'alba è TUO figlio!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Mufasa (voce nella versione originale) (James Earl Jones)
|
|
|
"Un giorno il sole tramonterà su di me e sorgerà con te...!"
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Zazu (voce nella versione originale) (Rowan Atkinson)
|
|
No nelle lacrime
io devo partir
e solo il blues e mi salverà.
Zazu, su con la vita canta qualcosa un po' brillante, d'accordo?
È un mondo piccolo...
NO NO, qualunque cosa ma non questa!
HO tante noci di cocco splendide tutte in fila per 3 per 3 per 3
grandi grosse anche più grandi di te! Questo Mufasa non me lo avrebbe mai chiesto!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane) e Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas)
|
|
Iene! Io odio le iene! Allora, qual è il tuo piano per distrarre quelle bestiacce?
Tu e Pumbaa farete da esca.
Buona idea. Ehi!
Avanti Timon, voi farete solo da diversivo!
Che cosa doveremmo fare? Indossare un gonnellino e ballare la hula?
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Nala (giovane) (voce nella versione originale) (Michele Kalamera) e Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane) e Rafiki (voce nella versione originale) (Robert Guillaume) e Pumbaa (voce nella versione originale) (Ernie Sabella)
|
|
Nala: Ehi, Ehi! Svegliati.
Timon e Pumbaa: ARGHH!!!!
Nala: State tranquilli, buoni, va tutto bene, sono io!
Timon: Non farlo mai più! CAR-NIVORI!
Nala: Sentite, avete visto Simba?
Timon: Credevo che fosse con te.
Nala: Infatti, ma ora è sparito. Dove sarà andato?
Rafiki: Ah ah! Qui non riuscirai a trovarlo, ah ah! Il Re è tornato!
Nala: Non posso crederci, si è deciso a tornare!
Timon: Ehi che cosa sta succedendo? Chi è quella scimmia?
Nala: Simba sta tornando per sfidare Scar!
Timon: Chi?
Nala: Scar!
Pumbaa: E chi è Scar?
Nala: No no no, Scar è suo zio!
Timon: La scimmia è suo zio?
Nala: No, Simba sta tornando per sfidare Scar e prendersi il Regno!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane) e Pumbaa (voce nella versione originale) (Ernie Sabella) e Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas)
|
|
Pumbaa, è proprio nero.
A me sembra marrone chiaro.
No, no, intendevo depresso!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Scar (voce nella versione originale) (Jeremy Irons) e Scar (voce nella versione italiana) (Tullio Solenghi)
|
|
|
Sarò un re stimato temuto e amato.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane) e Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas) e Pumbaa (voce nella versione originale) (Ernie Sabella)
|
|
Timon: Hakuna Matata.
Simba: Cosa?
Pumbaa: Hakuna Matata. Vuol dire senza pensieri.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane) e Pumbaa (voce nella versione originale) (Ernie Sabella)
|
|
Da piccolo, Lui era una gran beltà...
Ma proprio una rarità!
Molto bene.
Grazie.
Ma dopo ogni pranzo
lui puzzava di più
tutti quanti svenivano e cadevano giù.
E dall'animo sensibile
sempre tutto d'un pezzo
ma ero affranto proprio a causa di quel mio puzzo!
Che vergogna!
Si vergognava!
E volevo cambiar nome!
Perché soffrivi?
Mi sentivo sbeffeggiare!
E allora che facevi?
Cominciavo a scorr...
No, Pumbaa, non davanti ai bambini!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane) e Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas) e Pumbaa (voce nella versione originale) (Ernie Sabella)
|
|
Timon: Hakuna Matata!
Simba: Hakuna Matata?
Pumbaa: È il nostro motto!
Simba: Che cos'è un motto?
Timon: Niente, è un matto col botto!
Pumbaa: Sai ragazzo, due magiche parole contro tutti i problemi!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Nala (giovane) (voce nella versione originale) (Michele Kalamera) e Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas) e Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane) e Pumbaa (voce nella versione originale) (Ernie Sabella)
|
|
Nala: Quando gli altri sapranno dove sei stato tutto questo tempo, specialmente tua madre, che cosa penseranno?
Simba: Non è necessario che lo sappiano, non deve saperlo nessuno.
Nala: Certo che devono saperlo! Tutti ti credevano morto!
Simba: Sul serio?
Nala: Sì. Scar ci ha detto della tua morte.
Simba: Davvero... Che altro vi ha raccontato?
Nala: Ma cosa importa! Sei vivo! E questo significa che sei il Re!
Timon: Re?! Pfff! Bella! Ma ho l'impressione che tu abbia preso un granchio reale!
Pumbaa: Re? Vostra maestà, io inquino ai vostri piedi!
Simba: Smettila!
Timon: Non si dice "mi inquino". Si dice "mi inchino" e poi non devi farlo, lui non è il Re. O lo sei?
Simba: No!
Nala: Simba?
Simba: No, io non sono il Re! forse lo sarei diventato, ma è stato molto tempo fa.
Timon: Fammi capire bene... tu sei il Re e non ci hai mai detto niente?
Simba: Senti, sono sempre lo stesso!
Timon: Ma con il potere.
Nala: Ci potreste scusare qualche minuto?
Timon: Ehi! Qualsiasi cosa tu abbia da dire puoi dirla anche davanti a noi! Giusto, Simba?
Simba: Ragazzi, fate come ha detto.
Timon: Non posso crederci! Uno pensa di conoscere gli amici...
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Nala (giovane) (voce nella versione originale) (Michele Kalamera) e Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas)
|
|
Allora, dov'è che stiamo andando realmente?
Al Cimitero degli Elefanti.
Uao!
Shhh!!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Scar (voce nella versione originale) (Jeremy Irons)
|
|
|
Seguitemi e non soffrirete più la fame1
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane) e Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas) e Pumbaa (voce nella versione originale) (Ernie Sabella)
|
|
Timon: Ehi, questo sembra un ottimo posto per racimolare del cibo!
Simba: URGH! Che cos'è?
Timon: Una larva. Perché, a te che cosa sembra?
Simba: Che schifo!
Timon: Buona! Sa di pollo!
Pumbaa: Sì, è un po' viscida, ma appetitosa!
Timon: È una rara prebilatezza. Piccante e croccante!
Pumbaa: Non potrai più farne a meno.
Timon: Credi a me ragazzo, questa è la bella vita. Nessuna regola, nessuna responsabilità, — Oh! Il tipo farcito alla crema! — e la cosa migliore: nessuna preoccupazione.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Scar (voce nella versione originale) (Jeremy Irons)
|
|
|
Io ho ucciso Mufasa!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane) e Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas) e Nala (giovane) (voce nella versione originale) (Michele Kalamera) e Pumbaa (voce nella versione originale) (Ernie Sabella)
|
|
Timon: Mi volete spiegare che succede qui?
Simba: Che ci fai qui?
Nala: Come sarebbe che ci faccio qui? Che cosa ci fai tu qui!
Timon: Che cosa sta succedendo qui?
Simba: Timon questa è Nala, la mia migliore amica!
Timon: Amica?
Simba: Sì. Ehi Pumbaa, vieni qui! Nala, questo è Pumbaa. Pumbaa, questa è Nala .
Pumbaa: Piacere di conoscerti!
Nala: Il piacere è tutto mio.
Timon: Come stai Nala? Ehi! Aspettate ragazzi! Fatemi capire bene: tu conosci lei, lei conosce te, ma lei vuole mangiare lui e la cosa mi sembra perfettamente normale. Mi è sfuggito qualcosa!
Simba: Calmati, Timon.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Pumbaa (voce nella versione originale) (Ernie Sabella) e Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas) e Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane)
|
|
Pumbaa: Fame!
Simba: Ho cosi fame che mi mangerei una zebra intera!
Timon: Ah, temo che la zebra sia terminata.
Simba: Avete dell'antilope?
Timon: No.
Simba: E dell'ippopotamo?
Timon: Niente. Senti amico, se vivrai con noi dovrai mangiare come noi!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Mufasa (voce nella versione originale) (James Earl Jones)
|
|
|
"...prima dell'alba è tuo figlio!"
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane) e Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas) e Pumbaa (voce nella versione originale) (Ernie Sabella)
|
|
Timon: Benvenuto nella nostra umile casa.
Simba: Voi vivete qui?
Timon: Noi abitiamo dove vogliamo.
Pumbaa: Già, dove vuoi riposare il didietro!
Simba: È un posto bellissimo!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas)
|
|
|
Io sarò Re della Rupe dei Re!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Pumbaa (voce nella versione originale) (Ernie Sabella)
|
|
|
Mi piace giocare a bowling con gli avvoltoi!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas) e Nala (giovane) (voce nella versione originale) (Michele Kalamera)
|
|
Ehi Nala.
Ciao Simba!
Vieni, ho appena saputo un posto fantastico!
Simba, non vedi che sto facendo il "Bagno!"
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Nala (giovane) (voce nella versione originale) (Michele Kalamera) e Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas) e Sarabi (voce nella versione originale) (Madge Sinclair)
|
|
Nala: Allora, Dove andiamo? Spero che il tuo posto non è una noia!
Simba: No, è proprio uno sballo!
Sarabi: E dove sarebbe questo posto da sballo, Simba?
Simba: Oh, vicino alla Pozza dell'acqua.
Nala: La Pozza dell'acqua? Che c'è di cosi bello alla Pozza dell'acqua?
Simba: Te lo mostrerò quando ci arriveremo!
Nala: Oh, ehm, mamma, posso andare con Simba?
Mamma di Nala: Uhm, tu che dici Sarabi?
Sarabi Be'...
Simba & Nala: Ti prego!!
Sarabi: Per me va bene!
Simba & Nala: Che bello! Evviva!
Sarabi: Basta che con voi ci sia Zazu.
Simba: No, non Zazu!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Scar (voce nella versione originale) (Jeremy Irons)
|
|
|
Lunga vita al Re!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Timon (voce nella versione originale) (Nathan Lane) e Simba (giovane) (voce nella versione originale) (Jonathan Taylor Thomas) e Pumbaa (voce nella versione originale) (Ernie Sabella)
|
|
Timon: Stai bene, piccolo?
Simba: Credo di sì.
Pumbaa: Sembravi morto.
Timon: Io ti ho salvato. va be'... Pumbaa mi aiutato un pochino.
Simba: Grazie dell'aiuto.
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Scar (voce nella versione originale) (Jeremy Irons) e Simba (adulto) (voce nella versione originale) (Matthew Broderick)
|
|
Simba : Vattene Scar e non tornare mai più!
Scar : Come vuole lei sua MAESTA!!!!!!!!!!!!!!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
|
Pumbaa (voce nella versione originale) (Ernie Sabella)
|
|
|
dovete chiamarmi Signor maiale!!
|
|
vota questa frase:
0
1
2
3
4
5
|
|
twitter
diventa fan
valutazione media:
4,29
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
