Fist of Legend

Jet Li ha l'umiltà di non fare il verso al piccolo drago. E si vede. Va riconosciuto a Jet, tuttavia, l'attenuante di essersi confrontato con un mito e con una delle più belle opere cinematografiche sulle arti marziali: Dalla Cina con furore (fist of fury). Ad ogni modo la presenza scenica del grande Lee non può essere eguagliata con le pur buone coreografie del vecchio Woo ping; Jet, coinvolto anche nella produzione, ha svuotato del suo contenuto primordiale e selvaggio il vecchio canovaccio del film di Lee! Dalla Cina con furore, infatti, resta nell'immaginario collettivo un film sulla vendetta: un raro e coinvolgente esempio di cieco furore umano! Chen, invero, voleva solo giustizia; non distingueva i cinesi dai giapponesi; non gli interessavano le intereiezioni razziali: lui, in preda alla furia, selezionava soltanto gli innocenti dagli assassini! Punto. Aggiungere altro di politicamente corretto, come preteso da Jet Li, significa soltanto censurare e/o snaturare l'idea originale; e ciò non è accettabile!