L'albero degli impiccati

Ho visto il film e lo ritengo un capolavoro.  Gary Cooper è bravissimo ad interpretare il dottore tormentato, violento ma anche appassionato.  La ragazza (Maria Schell) che viene da lui guarita ed attratta, ma poi respinta, è anche lei bravissima, così come il giovane Rune e il potenziale stupratore Francis. La folla fanatica e violenta è alla mercè di un guaritore, predicatore fanatico che vede nel dottore un pericoloso avversario.  Tutti i personaggi comprimari rappresentano un insieme di persone abbastanza meschine, violente, che credono di rendere la loro vita rispettabile impiccando chi non fa parte di loro, in questo caso il Dottore. L'unica cosa che mi è dispiaciuta è la mancanza di SOTTOTITOLI, soprattutto in inglese.  Infatti spesso le due versioni in molte scene non corrispondono.  Nella scena finale, in piedi sul carro e con il cappio al collo, appena vede giungere Elizabeth e Rune sul luogo della prevista impiccagione, nella versione italiana Cooper grida "Elizabeth!" .  Nella versione inglese a me sembra gridare "Go back!", il che mi pare molto più plausibile.  Purtroppo io sono un pò sorda e quindi avrei bisogno di sottotitoli.  Qualcuno può gentilmente aiutarmi, dicendomi cosa grida il Dottore all'arrivo trafelato dei suoi salvatori? Grazie in anticipo.  Edoarda Paolini