Pets - Vita da animali

Acquista su Ibs.it   Dvd Pets - Vita da animali   Blu-Ray Pets - Vita da animali  
Un film di Chris Renaud, Yarrow Cheney. Con Louis C.K., Eric Stonestreet, Kevin Hart, Jenny Slate, Alessandro Cattelan.
continua»
Titolo originale The Secret Life of Pets. Animazione, Ratings: Kids, durata 87 min. - USA 2016. - Universal Pictures uscita giovedý 6 ottobre 2016. MYMONETRO Pets - Vita da animali * * 1/2 - - valutazione media: 2,82 su -1 recensioni di critica, pubblico e dizionari.
   
   
   

Grandi immagini, dialoghi e doppiaggio lacunosi Valutazione 3 stelle su cinque

di Dinomamma


Feedback: 105
venerdý 7 ottobre 2016

Visto insieme ai miei due bambini di 5 e 8 anni, che naturalmente lo hanno adorato. Io che di film di animazione, con loro e senza, ne ho visti parecchi, ho rimpianto l'ultima volta che eravamo stati in quel cinema a vedere Zootropolis... La carrellata iniziale su New York Ŕ da capogiro, una meraviglia di maestria nella computer grafica, poi per˛ arriva la storia vera e propria, e - con tutto il dovuto rispetto - quando i protagonisti aprono bocca... apriti cielo! I dialoghi annaspano, non c'Ŕ il mordente che ci si aspetterebbe, e le voci scelte per il doppiaggio sono piatte e poco espressive. Mentre l'animazione scorre rutilante, a tratti isterica (in senso buono) e coinvolge sempre, il racconto zoppica. La scelta di volere a tutti i costi voci italiane che il pubblico conosce "de visu" penalizza attori validissimi (i doppiatori professionisti) che sanno veramente dare vita ai prodigi sempre crescenti del cinema d'animazione. Non sono del mestiere, quindi lo dico da pura spettatrice amante dei bei film. Anche alcune soluzioni nella traduzione dei dialoghi (Ca-Netto che vorrebbe dire?) mi sono sembrate approssimative. Comprer˛ comunque il dvd per togliermi la curiositÓ di ascoltare e vedere Pets nella versione in lingua originale. Per ora godiamoci per almeno un annetto l'immancabile pioggia di merchandising :))

[+] lascia un commento a dinomamma »
Sei d'accordo con la recensione di Dinomamma?

Sì, sono d'accordo No, non sono d'accordo
51%
No
49%
Scrivi la tua recensione
Leggi i commenti del pubblico
dusk82 mercoledý 12 ottobre 2016
ca-netto, Ŕ vero!
100%
No
0%

Condivido la recensione in toto. Ma, in particolare, il riferimento a Ca-netto, abbreviato in "CN", mi era risultato irritante e indigesto giÓ dalla visione del film. Ora, per˛, perlomeno leggendo la tua recensione ho capito: in originale, il personaggio Ŕ doppiato dal mitico Louie CK e con ogni probabilitÓ il gioco di parole era riferito al suo nome.

[+] lascia un commento a dusk82 »
d'accordo?
Pets - Vita da animali | Indice

Recensioni & Opinionisti Articoli & News Multimedia Shop & Showtime
MYmovies
Marzia Gandolfi
Pubblico (per gradimento)
  1░ | willywillywilly
  2░ | flyanto
  3░ | dinomamma
  4░ | enzo70
  5░ |
  6░ | dusk82
  7░ | sir branco
Poster e locandine
1 | 2 | 11 | 12 | 13 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Immagini
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Shop
DVD
Uscita nelle sale
giovedý 6 ottobre 2016
Scheda | Cast | News | Trailer | Poster | Foto | Frasi | Rassegna Stampa | Pubblico | Forum | Shop |
prossimamente al cinema Film al cinema Novità in dvd Film in tv
Altri prossimamente » Altri film al cinema » Altri film in dvd » Altri film in tv »
home | cinema | database | film | uscite | dvd | tv | box office | prossimamente | colonne sonore | Accedi | trailer | TROVASTREAMING |
Copyright© 2000 - 2023 MYmovies® // Mo-Net All rights reserved. P.IVA: 05056400483 - Licenza Siae n. 2792/I/2742 - credits | contatti | redazione@mymovies.it
Normativa sulla privacy | Termini e condizioni d'uso
pubblicità