|
twitter
diventa fan
Giù al nord |
|
||||||||||||
|
Un film di Dany Boon.
Con Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix, Philippe Duquesne, Line Renaud.
continua»
Titolo originale Bienvenue chez les Ch'tis.
Commedia,
durata 106 min.
- Francia 2007.
- Medusa
uscita venerdì 31 ottobre 2008.
MYMONETRO
Giù al nord  
valutazione media:
3,00
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
più che valido. Ridendo castigat mores
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| venerdì 10 settembre 2021 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Decisamente valido, questo" Bienvenue chez les Ch'Tis"(Dany Boon , anche autore di soggetto-da solo-e dello screenplay con Alexandre Charlot e Frank Magnier, 20o8), che parla di un dirigente delle poste in Provenza, che, per vari motivi, deve trasferirsi a Bergues, presso Lilla. I suoi pregiudizi verso il Nord francese, considerato freddo, inospitale(da qui anche il titolo, che si riferisce al leggero soffio nella pronuncia , appunto nel Nord della Francia).Dopo qualche iniziale problema, dato appunto dai suoi mai superati pregiudizi, l'uomo non solo si immedesima completamente nel "clima umano"dei suoi colleghi e in genere della popolazione, ma viene addirittura a diventare partecipe della situazione umana degli stessi, per esempio aiutando un collega a ritrovare la fidanzata, "persa"ancora una volta per colpa di pregiudizi familiari nei suoi confronti. Il ritorno in Provenza, complice anche qualche problema di depressione della moglie, non sarà indolore e gli rimarrà una parziale nostalgia nei confronti dlela "vecchia"destinazione. Decisamente un film dallo humor irresistibile, dove Boon,, anche attore nel ruolo di Antoine, il postino che ha avujto problemi amorosi, dà il meglio di sé come"quasi imbranato", ma il"mattatore"è certo Kad Merad, il protagonista, che sa passare dall'atteggiamento "autoritario"a quello amicale-partecipe, a mostrare ed esprimere pineamente la vasta gamma di sentimeni umani(il film , comico, non disdegna anzi esprime pienamente anche la componente malinconica, nostlgica, appunto), E in genere tutti/e gli(le)inteprreti, ben diretti, danno il meglio di sé , in questa pochade che non è tale, che sa fondere serietà e anche , appunto, toni"nostalgici"ad altro, alla comicità che comunque risulta, qui come in altri casi, dal paradosso ma anche dal fatto che molti pregiudizi, alla prova dei fatti o meglo dell0esperienza, vengono ad infrangersi, crollando miseramente. Nella traduzione italiana vanno ovviamente perse le sfumature locali, dialettali, dove però non bisogna dimenticare che le differenze tra Nord e Sud in Francia sono decisamente"minori"che in Italia-e per una riprova di cià basti vedere il remake made in Italy"Benvenuti al Sud", posteriore di soli due anni. Da notare ancora, oltre al fatto che il protagonistta Merad, travolgente , almeno dal 2000 in poi, è di origini algerine(comunque di lingua francese)e che in una parte significativa è da vedere Michel Galabru, un attore francese di grande tradizione. El Gato
[+] lascia un commento a elgatoloco »
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ultimi commenti e recensioni di elgatoloco:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Recensioni & Opinionisti | Articoli & News | Multimedia | Shop & Showtime |
|
Pubblico (per gradimento)
1° | jaky86 2° | ultimoboyscout 3° | dounia 4° | greatsteven 5° | elgatoloco 6° | stefano capasso 7° | elgatoloco 8° | theophilus 9° | weach |
|
Link esterni
Sito ufficiale |
