Kostas

La serie è passabile, delle modifiche introdotte al testo di Markaris, alcune sono comprensibili :
introdurre un personaggio come il padre di Karitos per ricollegarsi all'epoca dei colonnelli, avendo scelto di posticipare gli accadimenti nel primo decennio del 2000;
alcune sono incomrensibili:
spostare la sede degli studi universitari della figlia da Salonicco a Patrasso,
La più grave sgrammaticatura, a mio avviso, è che quando Fresi/Karitos scrive sulle lavagne che adopera per sintetizzare i casi che affronta, USA CARATTERI LATINI.
Peccato