Appartamento ad Atene

La generazione perduta di Gertrude Stein e gli americani a Parigi

Può sempre essere forte la suggestione del cinema che sfida il cinema: quello a porte chiuse, concentrato su pochi personaggi. Ci prova Appartamento ad Atene che il regista Ruggero Dipaola (sceneggiatura con Heidrun Schleef e Luca De Benedittis) ha realizzato dall'omonimo romanzo (1945) di Glenway Wescott narratore della generazione "perduta" di Gertrude Stein e degli americani a Parigi degli anni 20 e 30. Grecia occupata, ufficiale nazista si stabilisce in casa della famiglia Helianos, due coniugi e due ragazzini (il terzo figlio è caduto in guerra), colti e già benestanti. Il tema è la dinamica che si stabilisce nel microcosmo, tra padrone e servitori, tra vittime e carnefice, soggetta però a molte vere o apparenti variazioni, dal ricco potenziale di ambiguità. La materia c'è ma vistosamente chiama in causa una mano più salda e autorevole, diciamo Polanski. È fin troppo facile dirlo, e dunque rispettiamo il tentativo. L'ufficiale è Richard Sammel già in Bastardi senza gloria, la donna è Laura Morante e il marito un attore greco di Anghelopoulos, Gerasimos Skiadaresis.
Da La Repubblica, 4 ottobre 2012


di Paolo D'Agostini, 4 ottobre 2012