The Man - La talpa

Questo"The Man-la Talpa", film complessivamente molto riuscito e intelligente di les Mayfield è, in realtà, un rifacimento (remake, meglio)di"L'emmerdeur"(Il rompiballe), vecchio film(fine anni 1960)di Edouard Molinaro con Lino Ventura(il "duro")e Jacques Brel(il rompiballe-l'emmerdeur), pur se il remkae"ufficiale"americano dell'originale francese mi semra risalire a circa vent'anni fa, precisando che , però, non sono mai riuscito a vederlo... Solo che là Ventura era un gangster, qui invece Jackson è un poliziotto"duro", ma, per dirla in termini aritmetici(e volendo algebrici)"il prodotto non cambia", ossia il risultato è lo stesso, con Jackson che tira da un lato e Eugene Levy in quello opposto, dove l'imprinting-occasione è dato(data)sempre da un equivoco, uno scambio di persona. [+]

Questo"The Man-la Talpa", film complessivamente molto riuscito e intelligente di les Mayfield è, in realtà, un rifacimento (remake, meglio)di"L'emmerdeur"(Il rompiballe), vecchio film(fine anni 1960)di Edouard Molinaro con Lino Ventura(il "duro")e Jacques Brel(il rompiballe-l'emmerdeur), pur se il remkae"ufficiale"americano dell'originale francese mi semra risalire a circa vent'anni fa, precisando che , però, non sono mai riuscito a vederlo... Solo che là Ventura era un gangster, qui invece Jackson è un poliziotto"duro", ma, per dirla in termini aritmetici(e volendo algebrici)"il prodotto non cambia", ossia il risultato è lo stesso, con Jackson che tira da un lato e Eugene Levy in quello opposto, dove l'imprinting-occasione è dato(data)sempre da un equivoco, uno scambio di persona. Gags assolutamente spassose, divertentissime nonché continue(senza essere, però, costruite meccanicamente a raffica...), che"infiocchettano"(ma con intelligenza)un film comunque ben costruito, lo"addobbano", per così dire... E sia concessa un'annotazione, anche per differenziare il film dall'archetipo: è un film frutto anche del witz ebraico, dato da Les Mayfield e dalla straordinaria vis comica di Eugene Levy, nomen omen...Da ricordare, perché il poliziotto"muy macho"e il gentile rappresentante di protesi dentarie e di altri articoli per odontoiatri possono essere simbolo di ritrovare armonie anche a livello di delicati e sempre traballanti equilibri politico-militari, volendo...    El  Gato [-]

"THe Man"(Les Mayfiled, sceneggiatura di Jim PIddock, Margaret Oberman, 2006=non puo'essere originalissimo, essendo il remake di"L'emmerdeur"di Edouard Molinaro, film d'inizio anni 1970, 1973.  Situazione diversa, certo, in quanto Ventura, il"cattivo"era un gangster, mentre qui il"duro"Samuel I.jacjson e'un policeman e il"rimpi" e'un"odontologo"o meglio un rappresentante di apparecchiature moderne per studi di odontoiatria, che l'ambientazione a Detroit, citta'grande e pericolosa 4comporta uno"spiazzamento"rispetto alla Francia di  qyasu mezzo secolo fa, ma complessivamente, si tratta comunqque di ottenere uno scopo: la'era l'eliminazione di un  testom,one scomodo,  dunque uno scopo"negativo"moralmente ed eticamente, qui invece e'incastrare e condannare una banda did trafficanti di armi, dunque uno socopo nobile. [+]

"THe Man"(Les Mayfiled, sceneggiatura di Jim PIddock, Margaret Oberman, 2006=non puo'essere originalissimo, essendo il remake di"L'emmerdeur"di Edouard Molinaro, film d'inizio anni 1970, 1973.  Situazione diversa, certo, in quanto Ventura, il"cattivo"era un gangster, mentre qui il"duro"Samuel I.jacjson e'un policeman e il"rimpi" e'un"odontologo"o meglio un rappresentante di apparecchiature moderne per studi di odontoiatria, che l'ambientazione a Detroit, citta'grande e pericolosa 4comporta uno"spiazzamento"rispetto alla Francia di  qyasu mezzo secolo fa, ma complessivamente, si tratta comunqque di ottenere uno scopo: la'era l'eliminazione di un  testom,one scomodo,  dunque uno scopo"negativo"moralmente ed eticamente, qui invece e'incastrare e condannare una banda did trafficanti di armi, dunque uno socopo nobile.  INoltre qui ad essere in crisi con la famiglia(ma lo receupera', per metito del"rompi"=e'il policeman, mentre ad essere piu'felice e'il rompi, dunque l'inversione della situazione che era di Ventura e di Brel nel film di molintaro tratto da una piece di Veber.  Qui, tra l'alro,il film non viene dichiarato come remalje de"L'emmerdeur", dato che ne esistono altri  due"ufficiali", ma la sostanza non cambia, trattandosi comunque di remake del film in question. Jackson e Eugene Levt sono eccelsi nei rispettivi ruoli e fracamente non capisco le recensioni nefativa avute dal film, slavo che, appunto, se ne voglia punire la"scarsa originalita'"(ma a tal proposito cfr.quanto scritto sopra).   El  Gato [-]