Fight Club |
||||||||||||||
Un film di David Fincher.
Con Brad Pitt, Helena Bonham Carter, Edward Norton, Meat Loaf, Jared Leto.
continua»
Titolo originale Fight Club.
Drammatico,
durata 139 min.
- USA 1999.
MYMONETRO
Fight Club
valutazione media:
4,08
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
non solo traduzione...di enryoFeedback: 0 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
giovedì 28 agosto 2008 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
non è solo un fatto di traduzione, in quella scena nn si conosce ancora la doppia identità, quindi bisogna far capire al pubblico ke sono due persone diverse, nel subconscio di "norton" c'era tyler con tutto ciò ke lo circondava, il subconscio è distaccato dalla realtà, quindi magari nella realtà ha detto "fermo" ma "norton" nel suo subconscio avrà inteso "fermi"...questa ovviamente è la mia interpretazione, come ce ne possono essre altre 100, o magari è una banale convenzione decisa dai doppiatori....
[+] lascia un commento a enryo »
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recensioni & Opinionisti |
Premi |
Multimedia | Shop & Showtime |
Pubblico (per gradimento)
1° | nichel 2° | raistlin 3° | moro 4° | aldo77 5° | fabrizio cirnigliaro 6° | alex 7° | bevete la grappa di pino 8° | enzoannio 9° | ale 10° | tony montana 11° | giu/da(g) 12° | taniamarina 13° | aristoteles 14° | nick 15° | soulsteal6 16° | mrpink 17° | le noir 18° | salvo \ glicine del cosmo 19° | soulsteal3 20° | elia was here 21° | mambù 22° | giofredo' 23° | soulsteal 24° | thephilosopher 25° | antonio assisi 26° | claudus 27° | soulsteal4 28° | vic fontaine 29° | parsifal 30° | hermes v. b. malavasi 31° | tdurden96 32° | darkovic 33° | maximilione 34° | mrwolfsmith 35° | sinkro 36° | brando fioravanti 37° | kondor17 38° | soulsteal2 39° | andy_bateman 40° | shadow 41° | michael 42° | jeff lebowsky 43° | mr.pink321 44° | filosofabio 45° | marky88tiz 46° | kant 47° | great steven 48° | piernelweb 49° | fra007 |
Premio Oscar (2) Articoli & News |