Kill Bill - Volume 1

Alessandra Vitali

Una tuta da motociclista, gialla con due bande nere, ricompare sul grande schermo. Nel 1978 la indossava Bruce Lee, era L'ultimo combattimento di Chen. Oggi, avvolge il corpo nervoso di Uma Thurman. Che combatte come Bruce Lee. Perché Kill Bill, il nuovo, attesissimo film di Quentin Tarantino, al cinema dal 24 ottobre (distribuito da Buena Vista), è un tributo all'universo dei kung fu movie. Ma non solo. In Kill Bill c'è tutta la passione del regista per il cinema di serie B e C degli anni Sessanta e Settanta. Un progetto mastodontico che segna il ritorno del genio di Tarantino a cinque anni dall'ultima (non fortunata) prova con Jackie Brown, e a undici dall'uscita di Pulp Fiction.
Sei anni per sceneggiarlo, oltre tredici mesi per girarlo, più di 200 pagine di copione, tre ore di film (a colori, in bianco e nero, e con inserti cartoon). Un cast che mette insieme, oltre alla Thurman (musa del regista), anche David Carradine, Daryl Hannah, Lucy Liu, Michael Madsen, Samuel L. Jackson. Totale: 55 milioni di dollari. Ecco Kill Bill, per l'esattezza, Kill Bill Volume 1. Perché la forbice fa paura, ma fa paura anche l'eccessiva lunghezza, dunque la Miramax, che produce il film, l'ha diviso in due. La seconda parte, uscirà negli Stati Uniti a febbraio 2004. Per l'Italia, c'è tempo.
Non c'è tempo, invece, per Tarantino, che l'Italia l'ha disertata a causa di un'influenza. Atteso (a lungo) a Roma dai cronisti per la conferenza stampa sul film, ha fatto sapere che da Londra, tappa precedente del tour promozionale di Kill Bill Volume 1, è volato direttamente a Los Angeles.
Questa la trama: Uma Thurman, ossia La Sposa, nome in codice Black Mamba, nome vero Beatrix, si risveglia da un lunghissimo coma. A spararle, nel giorno del suo matrimonio (ed era anche incinta), quattro anni prima, era stato Bill (David Carradine), suo ex amante e padrino, capo delle Deadly Viper Assassination Squad (squadra assassina Vipera Mortale), setta di cattivissime mercenarie.
Tutti l'hanno tradita. Perfino l'infermiere che la seguiva in ospedale. E che per 75 dollari la "affittava" ad omaccioni pervertiti, per venti minuti di amore necrofilo. Ora, il suo unico desiderio è la vendetta. Obiettivo: uccidere Bill. Ma Beatrix vuole prima regolare i conti con Bud, fratello di Bill, e con tutte le consorelle della Deadly Viper. Una caccia all'uomo, e alle donne, che attraversa Texas, Messico, Giappone e Cina. Fino allo straordinario scontro finale Thurman/Liu: venti minuti a colpi di katana. Una carneficina.
Novanta minuti divisi in capitoli, Kill Bill Volume 1è un profluvio di teste mozzate, arti penzolanti, cadaveri mutilati, sangue a pioggia. Tarantino tinge tutto di rosso-pulp, e rende tantissimi omaggi al cinema che ama di più. Ci sono il kung fu e il wu-xia-pian (il genere "cappa e spada" orientale, come La tigre e il dragone), c'è il cinema di Hong Kong e quello giapponese sui samurai e sulla yakuza.
E ancora. C'è lo spaghetti-western (evocato soprattutto dalla musica) e il blaxploitation, il genere tipico di quelle pellicole a basso costo, prodotte negli anni Settanta, e rivolte soprattutto al pubblico afroamericano.
Tutti i diversi generi della cultura pop sono mescolati all'interno di un unico film, filtrati dalla sensibilità, dal genio e dalla devozione cinefila del regista. E dall'umorismo. Perché si ride, anche. Ad esempio, con l'affresco dei boss yakuza riuniti nel Consiglio Criminale; con il ritratto dello sceriffo texano, incaricato del sopralluogo nella chiesa del matrimonio-strage (non c'è differenza fra quando parla e quando mastica il chewing-gum); con il sarcasmo della bella e brava Thurman, implacabile soprattutto nel non prendersi sul serio.
Beatrix/Black Mamba combatte a colpi di katana, la spada giapponese forgiata per lei a Okinawa da Hattori Hanzo (Tarantino rispolvera il ninja della serie Shadow Warriors interpetato anche qui da Sonny Chiba, eroe dei film d'azione giapponesi degli anni Sessanta-Settanta), arma potentissima con la quale fa fuori, in una lunga sequenza all'interno di una discoteca, ben 75 nemici.
Il kung fu la fa da padrone. Combattimenti veri (anche se non mancano le evoluzioni a mezz'aria in barba ad ogni legge di gravità) grazie al lungo training con Yuen-Woo Ping, maestro al quale si devono i leggendari "incontri" di La tigre e il dragone e Matrix. Poi, c'è David Carradine nel ruolo di Bill. Che in Volume 1non si vede mai. La parte doveva essere affidata a Warren Beatty, che poi, però, ha lasciato il campo proprio al protagonista di Kung Fu, la più famosa serie televisiva sulle arti marziali.
La circumnavigazione dei generi continua. La setta delle assassine (i nomi in codice sono quelli di serpenti velenosi) ricorda le guerriere della Pussy Galore di Goldfinger. E Pussy Wagon si chiama il pickup giallo guidato dalla protagonista. Insomma, le girl dei B-movie anni Settanta (le Femmine in gabbia di Johnatan Demme, Russ Meyer e dintorni), dai quali presero le mosse, addolcite e corrette, anche le Charlie's Angels.
Non manca un tributo ai cartoon giapponesi. Un lungo flashback, in cui si racconta come O-Ren Ishii (Lucy Liu) è diventata la sanguinaria boss dei boss del Sol Levante, è realizzato con l'animazione tipica delle "anime": omicidi efferati e spargimenti di sangue, al ritmo della musica da spaghetti-western.
A proposito di musica, la colonna sonora merita una menzione a parte. Per timpani robusti. Bang bang (My baby shot me down)per i titoli di testa, il flamenco di Don't let me be misunderstood per lo scontro finale, il punk giapponese dei The 5.6.7.8, il Bacalov di The grand duel, il tema originale realizzato per il film da The RZA, il noto produttore di diversi album del gruppo hip-hop Wu-Tang Clan.
Da La Repubblica, Domenica 3 ottobre 2003


di Alessandra Vitali, Domenica 3 ottobre 2003