The Ring

Roberto Nepoti

Fantasmi giapponesi si aggirano per Hollywood. Mentre sono in fase preparatoria diversi remake americani di horror di produzione nipponica (a uno sta lavorando il maestro del genere Wes Craven), fa da apripista all'ondata The Ring, rifacimento di un cult-movie per pochi intimi diretto da Hideo Nakata.
Il soggetto riguarda una videocassetta assassina (no, non si tratta di un film natalizio con Boldi e De Sica...), contenente strane immagini apparentemente indecifrabili. Salvo che chi la guarda ha solo sette giorni di vita. Persuasa che la morte di sua nipote sia colpa del maledetto videotape, la coraggiosa giornalista di cronaca nera Rachel Keller (Naomi Watts, scoperta da David Lynch inMullholland Drive) tenta di svelare il mistero racchiuso in essa.
Dovrà riuscirci prima della micidiale scadenza inscitta nel prodotto, se vuol salvare la vita di suo figlio e la propria. La paura, al cinema, è una faccenda squisitamente soggettiva: chi prova brividi davanti al terrore postmoderno (la serieScream), chi è maggiormente vulnerabile all'orrore d'atmosfera, quello più suggerito che esibito e che ha come padre spirituale l'inossidabile Alfred Hitchcock. Regita imprevedibile (del genialeUn topolino sotto sfratto e del mediocreThe Mexican), Gore Verbinski contraddice il suo primo nome (il "gore" cinematografico è sinonimo di film truculento, con spargimento di sangue e materia cerebrale) scegliendo la via allusiva. Ed è per questo, precisamente, che il suo film fa paura a cominciare dai primi dieci minuti.
Lo sceneggiatore Ehren Kruger si attiene quasi alla lettera al prototipo giapponese, limitandosi a tradurlo in ambienti americani e aggiungendo solo poche scene (tra cui quella, molto efficace, del cavallo pazzo). Su questa traccia il regista confeziona immagini più spiazzanti che veramente terrificanti, con cui riesce a installare una sorta di malessere, un senso di minaccia permanente (piacevolmente) stressante. La sua macchina da presa sfrutta la profondità di campo, suggerendo con astuzia consumata anche ciò che lo spettatore non vede e lasciando lavorare la sua immaginazione: più spaventosa di qualsiasi immagine, come Hitchcock sapeva bene e ci ha insegnato. The Ring ha fatto molto rumore al box-office americano, ne ha conquistato la vetta nel primo fine-settimana e ha superato il traguardo dei cento milioni di dollari. Il che equivale a dire che dobbiamo aspettarci un "Ring 2", e magari puntate ulteriori. Continua...
Da La Repubblica, 22 febbraio 2003


di Roberto Nepoti, 22 febbraio 2003