Ritorno a l'Avana |
|||||||||||||
Un film di Laurent Cantet.
Con Isabel Santos, Jorge Perugorría, Fernando Hechevarria, Néstor Jiménez, Pedro Julio Díaz Ferran
Titolo originale Retour à Ithaque.
Drammatico,
- Francia 2014.
- Lucky Red
uscita giovedì 30 ottobre 2014.
MYMONETRO
Ritorno a l'Avana
valutazione media:
2,93
su
-1
recensioni di critica, pubblico e dizionari.
Acquista »
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ritorno ALL'Avana... LE PAROLE SONO IMPORTANTI!di KleberFeedback: 1066 | altri commenti e recensioni di Kleber |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
venerdì 31 ottobre 2014 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LE PAROLE SONO IMPORTANTI! "...a l'Avana" Non è neanche la traduzione in italiano del titolo originale... suona talmente coatto che anche un traduttore precario e sottopagato avrebbe evitato un simile strafalcione. Non c'è bisogno di citare la versione italiana di Graham Green, libro e film, "Il nostro agente all'Avana" per ricordare che l'articolo delle città, in italiano, si declina. Qui invece vediamo il declino dell'italiano... inconsapevole e immotivato. Attendiamo il sequel : "in viaggio a il Cairo".
[+] lascia un commento a kleber »
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ultimi commenti e recensioni di Kleber:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Recensioni & Opinionisti | Articoli & News | Multimedia | Shop & Showtime |
Pubblico (per gradimento)
1° | luimez 2° | giank51 3° | flyanto 4° | maurizio d 5° | giacomo2001 6° | sub.marcos1 7° | pressa catozzo |
|
Link esterni
|