Scusa, me lo presti tuo marito?

Deliziosa commedia tratta da un romanzo di Jack Finney e girata da quel prezioso regista di nome David Swift, che ha caratterizzato sempre con la sua mano lieve e vellutata sia suoi film della Disney ('Il segreto di Pollyanna', 'Il cowboy con il velo da sposa') che alcune commedie realizzate per la Columbia, tra le quali la presente.
La trama è incentrata sul tema pubblicitario, caro ad alcuni commediografi USA (si ricordino, tra i tanti, nell'ordine, 'La Casa dei nostri sogni' di C. Potter, 'La bionda esplosiva' di Tashlin o 'Quel certo non so che' di Jewison). [+]

Deliziosa commedia tratta da un romanzo di Jack Finney e girata da quel prezioso regista di nome David Swift, che ha caratterizzato sempre con la sua mano lieve e vellutata sia suoi film della Disney ('Il segreto di Pollyanna', 'Il cowboy con il velo da sposa') che alcune commedie realizzate per la Columbia, tra le quali la presente.
La trama è incentrata sul tema pubblicitario, caro ad alcuni commediografi USA (si ricordino, tra i tanti, nell'ordine, 'La Casa dei nostri sogni' di C. Potter, 'La bionda esplosiva' di Tashlin o 'Quel certo non so che' di Jewison). Il protagonista è Sam Bissell (Jack Lemmon) che lavora in uno studio pubblicitario ed è felicemente sposato con l'amata Min (Dorothy Provine) da cui ha avuto due figlie.
Simon Nurdlinger (Edward G. Robinson), importante cliente dello studio di Sam, intende riassegnare una campagna pubblicitaria per la propria azienda di latte ad un'altra ditta, spinto dalla sua ferrea morale che lo indurrebbe a farla gestire ad integerrimi "uomini di famiglia". Il capo di Sam, Mr. Burke (Edward Andrews), gli presenta a quel punto Sam, che colpisce il cliente subito in positivo, al punto che decide di affidare nelle sue mani l'intera campagna.
Sam corre a casa a festeggiare con la propria famiglia e conosce proprio in quel giorno una vecchia amica della moglie, appena diventata vicina di casa. Si tratta della fresca divorziata Janet, una bellissima donna francese (stupenda Romy Schneider e brava nel ruolo), felice di aver finalmente lasciato l'ex marito Howard (Mike Connors). Il caso vuole che Janet venga nei giorni successivi contattata da alcuni legali, che le parlano di una enorme eredità di suo nonno, di cui potrà usufruire purché resti ancora sposata con il suo ex. Janet del resto sarebbe tecnicamente ancora sposata, visto che il divorzio viene riconosciuto per legge solo dopo sei mesi, per cui decide nascondere ai propri parenti che Howard non vive più con lei, per paura di complicare le cose e perdere l'eredità. Capita però che durante una visita a sorpresa dei cugini di Janet, Sam venga scambiato per il marito della fresca divorziata, dovendo a quel punto continuare ad impersonare il ruolo di finto consorte fino alla riscossione dell'eredità. Ma le cose si complicano a dismisura quando Janet accompagna Sam a lavoro e il capo Burke col prestigioso cliente Nurdlinger pensano che la signora francese sia in realtà la moglie di Sam.

La commedia è spassosissima, i toni non sono mai eccessivamente chiassosi o sguaiati e non c'è alcuna caduta di stile ma anzi tutti gli attori sono perfettamente calati nel ruolo, con un Lemmon che fa ovviamente da mattatore, aiutato in maniera egregia dai co-protagonisti.
Sam per hobby sta realizzando, nell'ampio giardino di casa, una strana scultura animata, recuperando parti di una vecchia bicicletta delle figlie e della macchina da cucire rotta della moglie a certificare la tranquillità quasi oziosa della vita familiare che conduce prima che venga costretto ad assecondare con sempre maggior difficoltà e frenesia il gioco degli equivoci e delle ambiguità a cui il nuovo incarico lavorativo e la integerrima moralità dell'importante cliente lo condurranno.
Si vedono all'orizzonte, in una commedia che è pur sempre impostata su toni classici, pur nella sua allegra colorimetria, temi moderni come quello dell'adulterio, del divorzio come liberazione ed indipendenza femminile (la Francia è suggerita come frontiera della modernità in questo senso), di una certa libertà dei costumi che contrasta i 'vecchi valori'.
Molto divertente è il progressivo turbinio degli equivoci, che crescono e si alimentano da soli, fino al quasi irreparabile, tratteggiato da una delle più divertenti scene della commedia made in USA, con la corsa notturna in auto fatta di scaletta, pennelli e bidoni di vernice per la trasformazione di alcuni manifesti pubblicitari in rappresentazioni circensi dei protagonisti. [-]

Commedia gradevole, a tratti intelligente(in specie quando attacca la massificazione consumistica), "Scusa.... "è un fim che si basa completamete sullo humor di Lemmon(sempre da compiangere, in quanto grandissimo)e anche  sulla presenza,stavolta comica, dell'altrettanto compianta Romy Schneider, perndire della(pù che sanamnte ingrombante)caratterizazione di Edward G.Robinson, altro"valore assoluto".  Peccato soloch motore di tutto, "tèlos"ultimo sia sempre e solo the money....    El Gato

Comico errore, dato che della Berger non c'è traccia. Comunque, film gradevolissimo e dai dialoghi divertenti ed incalzanti.

Non esprimo alcun voto, perché l'ho visto solo una volta e tantissimi anni fa, ma ricordo questo film come una commedia americana divertente, al di là della resa fedele o meno dell'opera letteraria da cui è tratto.
  Indelebile nella mia memoria la ludica macchina automatica nel giardino del protagonista.
  Jack Lemmon come al solito imbattibile nei ruoli brillanti, questo lo ricordo bene.