Wicked - Parte 2

Più asciutto del primo capitolo, ma questo musical senza intuizioni cinematografiche sembra avere l'unica preoccupazione di non disattendere le aspettative dei fan

Tradurre è ancora tradire? Da sempre Hollywood - che, sì, è una macchina che costruisce immaginari e memorie ma è soprattutto un'impresa industriale e commerciale - crea versioni cinematografiche di grandi successi teatrali, a maggior ragione se musicali. Il tema del profitto è centrale (se una cosa è andata bene da una parte, è plausibile possa funzionare anche altrove), ma è anche vero che gli spettacoli con canzoni e numeri sono occasioni irresistibili per riempire ed esaltare i grandi schermi, straordinarie esperienze collettive con una clamorosa potenza mitopoietica in una nazione sempre impegnata a costruirsi tradizioni. [...]

di Lorenzo Ciofani, articolo completo (3572 caratteri spazi inclusi) su La Rivista del Cinematografo 18 novembre 2025