The Gangster, the Cop, the Devil

Un gangster movie coreano con aspirazioni tarantiniane da commedia nera brillante, tradite dalla scarsa efficacia della traduzione dei dialoghi nel doppiaggio in italiano, che ricalca nel plot, riassunto nel titolo, lo schema tipico, alla Heat, della contrapposizione tra le due figure stereotipate del poliziotto onesto e del criminale corrotto già visto in tanti film d’oltreoceano. La novità introdotta da Lee Won-tae nel soggetto sta nella inverosimile alleanza tra le forze di polizia e l’organizzazione criminale, capeggiata da Don Lee, per catturare il demonio ovvero il serial killer che uccide senza motivo dopo aver tamponato ignari automobilisti di Seul scelti a caso. Un soggetto che nella sua essenza, ossia il bene si allea con il male per sconfiggere un male peggiore, sembra tratto da una favoletta per bambini, ma è talmente inverosimile da ricordare l’esito giudiziario della famigerata trattativa nostrana tra le istituzioni e la mafia buona per contrastare quella cattiva come da sentenza della corte d’assise d’appello di Palermo del 6 agosto 2022. [+]

Un gangster movie coreano con aspirazioni tarantiniane da commedia nera brillante, tradite dalla scarsa efficacia della traduzione dei dialoghi nel doppiaggio in italiano, che ricalca nel plot, riassunto nel titolo, lo schema tipico, alla Heat, della contrapposizione tra le due figure stereotipate del poliziotto onesto e del criminale corrotto già visto in tanti film d’oltreoceano. La novità introdotta da Lee Won-tae nel soggetto sta nella inverosimile alleanza tra le forze di polizia e l’organizzazione criminale, capeggiata da Don Lee, per catturare il demonio ovvero il serial killer che uccide senza motivo dopo aver tamponato ignari automobilisti di Seul scelti a caso. Un soggetto che nella sua essenza, ossia il bene si allea con il male per sconfiggere un male peggiore, sembra tratto da una favoletta per bambini, ma è talmente inverosimile da ricordare l’esito giudiziario della famigerata trattativa nostrana tra le istituzioni e la mafia buona per contrastare quella cattiva come da sentenza della corte d’assise d’appello di Palermo del 6 agosto 2022. Quando la realtà supera la fantasia… [-]