Max Payne

Per chi ha vissuto l'emozione di una scorribanda nella notte di una New York fatta di neve, proiettili e poligoni, la visione di Max Payne deve essere sconsigliata. Il regista riesce ad incastrare tra effetti speciali interessanti e surreali, una fotografia di intenso effetto ed una trama appena sostenibile tutto quello che dentro al videogame c'era di buono: il protagonista dotato di struttura psicologica ed ironie al limite della psicanalisi, una storia avvincente anche se non originale, un crescendo di emozioni prettamente noir che coinvolgeva chi si metteva nei panni sdruciti e sporchi di sangue di Max Payne. Tra i pregi che la confezione del gioco proponeva: ambienti musicali inquietanti e coinvolgenti, un doppiaggio realizzato alla perfezione Il film non stravolge i ruoli del videogame anche se i personaggi non vengono cambiati a sufficienza per nascondere la "brutta copia" di Mona Sax, BB, Jim Bravura e Jack Lupino. Di un eroe nero, che si tiene su a forza di vendetta e antidolorifici resta il volto di Mark Wahlberg, più adatto ad impersonare Jason Bourne che lo scanzonato ed implacabile poliziotto della grande mela. La prova del Bad Boy di Boston resta comunque convincente e ricca di impegno, grazie anche all'espressività emotiva del volto. Mona Sax, conturbante e imperscrutabile assassina nel videogioco rimane opera incompiuta nell'interpretazione di Mila Kunis. Infine, la più deludente delle interpretazioni resta quella del doppiaggio. All'uscita del videogame la qualità degli attori vocali è stata superba; la traduzione italiana di questa pellicola non ha tenuto conto dei doppiatori originali e ha fatto perdere a tanti estimatori del gioco la familiarità con il personaggio principale.