La terrazza sul lago

Metto la mano sul fuoco che il titolo italiano è stato scelto di proposito, non perchè non sapessero tradurlo correttamente. Il film lo han visto di sicuro, ma hanno valutato come più utile alle sorti del film un titolo scorretto ma di sicura presa. Non si parla di errore bensì di scelta.P.s. Terrazza (l'ambientazione della piscina con vista sulla cava è una terrazza di fatto) ci azzecca benissimo, non serve alcuna preposizione tra l'altro.