Ennio Flaiano
Il film di De Filippo, Filumena Marturano, è un’onesta trasposizione cinematografica della commedia che ormai sta ottenendo successo da tanti anni. È ovvio aggiungere che noi preferiamo la commedia al film. Quell’emozione che l’interprete, Titina De Filippo, riusciva a suscitare sul palcoscenico, soprattutto con l’ausilio della sua voce, non si trasferisce sullo schermo, evidentemente perché la poetica teatrale è molto diversa da quella cinematografica. Lo schermo ci ha abituati ad una verità che non si chiede al palcoscenico: una verità di mezzi e di forme che condizionano il dramma. [...]
di Ennio Flaiano, articolo completo (1953 caratteri spazi inclusi) su 1 dicembre 1951