Stranger Eyes - Sguardi nascosti

Poteva essere un film importante e per tre quarti lo è . Poi il finale rovina tutto perchè si cade nel patetico .
Ottimo però per un remake che tagliando fuori il finale può fargli fare un salto di qualità anche per quel che riguarda gli attori .

Poteva essere un film importante e per tre quarti lo è . Poi il finale rovina tutto perchè si cade nel patetico .
Ottimo però per un remake che tagliando fuori il finale può fargli fare un salto di qualità anche per quel che riguarda gli attori .

Trovo davvero sorprendente che nessuno di coloro che pretendono di avere visto il film (e ripetendo pedissequamente la stessa recensione che sembra più un comunicato stampa della produzione), abbia segnalato che, nonostante il film sia doppiato in italiano, un'intera porzione di dialoghi - essenziali per comprendere lo sviluppo della storia - avvengono via SMS tra i personaggi e non sono tradotti o sottotitolati. Immagino che moltissimi italiani siano in grado di leggere correttamente il mandarino che si parla a Singapore o a Taiwan, io purtroppo non sono fra questi, quindi posso solo intuire la seconda parte di Stranger Eyes. Evidentemente la distribuzione italiana del film non lo ha nemmeno guardato prima di inviarlo alle sale. [+]

Trovo davvero sorprendente che nessuno di coloro che pretendono di avere visto il film (e ripetendo pedissequamente la stessa recensione che sembra più un comunicato stampa della produzione), abbia segnalato che, nonostante il film sia doppiato in italiano, un'intera porzione di dialoghi - essenziali per comprendere lo sviluppo della storia - avvengono via SMS tra i personaggi e non sono tradotti o sottotitolati. Immagino che moltissimi italiani siano in grado di leggere correttamente il mandarino che si parla a Singapore o a Taiwan, io purtroppo non sono fra questi, quindi posso solo intuire la seconda parte di Stranger Eyes. Evidentemente la distribuzione italiana del film non lo ha nemmeno guardato prima di inviarlo alle sale. Vergogna. [-]

Un film stranissimo che viaggia su vari livelli. Un film a incastri, un essere spiati e a sua volta spiare. Ne esce una realtà deformata a seconda del punto di osservazione ma, pensandoci bene, quanti profili facebook e instagram propongono una realtà che non è? Al fondo emerge la grande solitudine della società occidentale, spesso chiusa in se stessa e incapace di comunicare. Come sempre i film asiatici hanno un tocco speciale. Molto piaciuto.