Madame Bovary

Luigi Paini

Dimenticate Flaubert: un invito che può sembrare a dir poco provocatorio, riferendosi a un film che nasce, nelle intenzioni del suo autore Claude Chabrol, come trasposizione la più fedele possibile di Madame Bovary. Eppure è necessario farlo, per non cadere ancora una volta nella trappola della fedeltà o meno della pellicola al testo scritto. Se c'è una fedeltà indiscutibile, e davvero feconda, va trovata nella coerenza di Chabrol con la sua opera precedente. Più che alla pagina di Flaubert - che pure in molti punti è seguita alla lettera, addirittura con l'impiego della voce fuori campo - si ritornerà allora alle oppressive atmosfere di un suo film non molto visto, Il tagliagole, del 1970, oppure, più vicino a noi negli anni, alle raggelanti storie raccontate in Violette Nozière e in Un affare di donne. [...]

di Luigi Paini, articolo completo (1980 caratteri spazi inclusi) su Il Sole-24 Ore