Piovono polpette

Acquista su Ibs.it   Dvd Piovono polpette   Blu-Ray Piovono polpette  
Un film di Phil Lord, Christopher Miller. Con Bill Hader, Anna Faris, James Caan, Neil Patrick Harris, Bruce Campbell.
continua»
Titolo originale Cloudy With a Chance of Meatballs. Animazione, Ratings: Kids, durata 90 min. - USA 2009. - Sony Pictures Italia uscita mercoledì 23 dicembre 2009. MYMONETRO Piovono polpette * * * - - valutazione media: 3,23 su -1 recensioni di critica, pubblico e dizionari.
   
   
   

da un titolo osceno... Valutazione 3 stelle su cinque

di Franzi


Feedback: 92 | altri commenti e recensioni di Franzi
sabato 2 gennaio 2010

leggendo la recensione pubblicata dal sito mi aspettavo uno di quei cartoon-film pseudo educativi che fanno tante cose fuorchè educare e divertire (si, nutro poca fiducia in queste recensioni...). invece Piovono polpette (ma chi è l'idiota che ha pensato l'adattamento? e si che per tradurre pari pari il titolo bastava una conoscienza dell'inglese da terza elementare...mah) è un film che fa ridere, punto. le invenzioni che vengono mostrate sono genialmente idiote (su tutte la modifica apportata all'autovolante 2.0), i personaggi sono delle ottime macchiette da Flint a Steeve (di gran lunga il più spassoso) fino all'assistente\cameraman\dottore\pilota\ingegnere\comico ed è difficile trovare 2 minuti di pausa tra una gag e l'altra. certo il film è solo questo, non andate a cercare una qualsivoglia trama o dei messaggi nascosti o qualche alto contenuto etico. non c'è, o meglio non centra nulla con lo spirito del film, se perdiamo tempo a cercare una denuncia al troppo mangiare ci roviniamo il divertimento, bisogna aver ben chiaro che ci troviamo di fronte ad un prodotto lontano anni luce da Wall-e: piovono polpette (no no non ce la faccio... è proprio un titolo vergognoso, come si fa a trasformare un bellissimo "Cloudy With a Chance of Meatballs" in uno scialbo "piovono polpette"? ma dai!!! e se avessero dovuto ridoppiare blade runner? "ne ho viste cose che voi umani non potreste neanche immaginarvi" cosa diventava? un bellissimo "ah... ne so io di robe"?! e che diamine!) è un modo per staccare il cervello e divertirsi con gli amici, il film riesce a porsi sia come commedia a se stante che come gigantesca presa per i fondelli di tutti i colossal catastrofistici degli ultimi anni. 3 stelle meritate, nè più ne meno.

[+] lascia un commento a franzi »
Sei d'accordo con la recensione di Franzi?

Sì, sono d'accordo No, non sono d'accordo
45%
No
55%
Scrivi la tua recensione
Leggi i commenti del pubblico
wells lunedì 4 gennaio 2010
noioso
21%
No
79%

>Ho trovato il film noioso e forzato nella sua coerenza interna.Mio figlio,12enne, all'uscita lo ha liquidato dicendo che si aspettava di più!Andate a vederlo solo se costretti. Ciao Riccardo

[+] lascia un commento a wells »
d'accordo?
angin sabato 23 gennaio 2010
invece a me il titolo piace!
54%
No
46%

a me il titolo tradotto in italiano "piovono polpette" devo dire piace molto.forse per via dell'allitterazione.."Piovono Polpette" lo trovo molto meglio di un "Nuvoloso con possibili precipitazioni di polpette". senza dubbio.

[+] lascia un commento a angin »
d'accordo?
angin sabato 23 gennaio 2010
a me il titolo piace!
46%
No
54%

il titolo tradotto in italiano invece a me piace molto."Piovono Polpette" è a dir poco meraviglioso. forse per via dell'allitterazione."Piovono polpette" è meglio di "nuvoloso con possibili precipitazioni di polpette". decisamente.

[+] lascia un commento a angin »
d'accordo?
franzi lunedì 1 febbraio 2010
x angin
50%
No
50%

veramente una traduzione più corretta sarebbe "nuvoloso con possibilità di polpette", che, a mio parere è più raffinato del banale titolo italiano

[+] lascia un commento a franzi »
d'accordo?
hatecraft sabato 10 aprile 2010
blade runner
40%
No
60%

la tua battuta ti vale una palma d'oro (bigiotteria)!

[+] lascia un commento a hatecraft »
d'accordo?

Ultimi commenti e recensioni di Franzi:

Piovono polpette | Indice

Recensioni & Opinionisti Premi
Multimedia Shop & Showtime
Golden Globes (1)
Critics Choice Award (1)


Articoli & News
Poster e locandine
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Immagini
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
Shop
DVD
Uscita nelle sale
mercoledì 23 dicembre 2009
Scheda | Cast | News | Trailer | Poster | Foto | Frasi | Rassegna Stampa | Pubblico | Forum | Shop |
prossimamente al cinema Film al cinema Novità in dvd Film in tv
Altri prossimamente » Altri film al cinema » Altri film in dvd » Altri film in tv »
home | cinema | database | film | uscite | dvd | tv | box office | prossimamente | colonne sonore | Accedi | trailer | TROVASTREAMING |
Copyright© 2000 - 2025 MYmovies® // Mo-Net All rights reserved. P.IVA: 05056400483 - Licenza Siae n. 2792/I/2742 - credits | contatti | redazione@mymovies.it
Normativa sulla privacy | Termini e condizioni d'uso
pubblicità