Incubo d'amore

Gente, avete mai sentito critiche così fuori dalla realtà, come quelle sia su questo film sia su questo regista che gli addetti ai lavori scrivono? Provate a leggerne qualcuna :sono tutte un'accozzaglia di parole senza senso. Questo è uno dei più coinvolgenti film di amore/suspence e noir che mi sia capitato di vedere, e che ogni tanto continuo a rivedere volentieri,però in lingua originale e con sottotitoli in inglese, perchè, sia il doppiaggio che la traduzione in italiano dei dialoghi di questo film, non sono fedelissimi al testo inglese, e ricordo che la versione italiana mi aveva molto deluso.In un film di questo genere l'atmosfera si crea,oltre che per la trama, per i dialoghi, le inflessioni di voce, le parole usate, ecc. [+]

Gente, avete mai sentito critiche così fuori dalla realtà, come quelle sia su questo film sia su questo regista che gli addetti ai lavori scrivono? Provate a leggerne qualcuna :sono tutte un'accozzaglia di parole senza senso. Questo è uno dei più coinvolgenti film di amore/suspence e noir che mi sia capitato di vedere, e che ogni tanto continuo a rivedere volentieri,però in lingua originale e con sottotitoli in inglese, perchè, sia il doppiaggio che la traduzione in italiano dei dialoghi di questo film, non sono fedelissimi al testo inglese, e ricordo che la versione italiana mi aveva molto deluso.In un film di questo genere l'atmosfera si crea,oltre che per la trama, per i dialoghi, le inflessioni di voce, le parole usate, ecc. che se non vengono rispettate al 100% , se ne perde l'efficacia ; il coinvolgimento risulta ridotto, e il film finisce in parte, (ma solo in parte), per avvicinarsi a essere quello descritto dai critici, senza però giustificarne la durezza. Guardatelo in inglese, e vedrete come tutto sembrerà diverso, e convincente. Se ben ricordo, ho letto tempo fa, da qualche parte, che Nicholas Kazan aveva scritto e diretto questo film, proprio per una sua esperieza amorosa finita male. [-]

Il prodotto è ben confezionato e la trama scorre abbastanza bene, con eccezione di alcuni momenti che fanno riferimento al subconscio del protagonista, non chiarissimi. La Amick è veramente bellissima e assolutamente adeguata al ruolo, James spader è credibile e piacevole.

film da trama non molto verosimile ma bello nell'insieme.