Quarantena

Chi riesce a seguire un film in VO scopre che spesso il doppiaggio trasforma il film: se fatto bene ne fa un film diverso, se fatto male lo distrugge. Riuscire a capire una lingua parlata non e' difficilissimo e comunque non implica "tanto studio", basta una base scolastica e poi qualche "milione" di ore a seguire tv e film in lingua originale, 2-3 ore quotidiane, riducendo possibilmnte a zero l'ascolto della lingua italiana almeno da tv e DVD: solo in questo modo il cervello impara spontaneamente e progressivamente a sincronizzarsi sull'audio straniero, senza troppa fatica. La cosa va fatta da ragazzi, meglio da bambini e vedrete che in capo a 2-4 anni avra' un effetto insperato. Ma attenzione: niente tv o DVD in italiano, altrimenti non funziona e non si ottengono risultati significativi. Niente sottotili in italiano e neppure in VO, se li accendete imparate solo a leggere velocemente, non a capire. Ovviamente imparare a capire non implica saper parlare, per farlo bisogna studiare.