Un americano a Roma

"Maccarone, m'hai provocato e io me te magno". Con questa frase Nando Morioni, alias Santi Byron, alias Albertone Sordi, passa alla storia della commedia all'italiana. Già apparso come personaggio secondario nel film corale "Un giorno in pretura" (1953), Moriconi, eterno bambinone, torna da protagonista e mattatore assoluto in una pellicola che ha fatto epoca e che ha consacrato un giovane attore di talento a stella di prima grandezza.

Siamo nei primi anni Cinquanta, un'Italia che a fatica si sta scrollando di dosso le macerie della Seconda Guerra Mondiale e che sta venendo lentamente conquistata da mode e modi d'oltreoceano. [+]

"Maccarone, m'hai provocato e io me te magno". Con questa frase Nando Morioni, alias Santi Byron, alias Albertone Sordi, passa alla storia della commedia all'italiana. Già apparso come personaggio secondario nel film corale "Un giorno in pretura" (1953), Moriconi, eterno bambinone, torna da protagonista e mattatore assoluto in una pellicola che ha fatto epoca e che ha consacrato un giovane attore di talento a stella di prima grandezza.

Siamo nei primi anni Cinquanta, un'Italia che a fatica si sta scrollando di dosso le macerie della Seconda Guerra Mondiale e che sta venendo lentamente conquistata da mode e modi d'oltreoceano. Il personaggio inventato da Sordi è il simbolo di questa lenta e poco subliminale seconda campagna d'Italia: parla un inglese totalmente inventato, una sorta di gramelot che fa di lui un personaggio buffonesco ma anche un perdigiorno, un buono a nulla capace solo di lamentarsi. Indossa un paio di jeans attillatissimi, suscita l'interesse di una sprovveduta camerierina (Maria Pia Casilio) e i dolori e le angosce dei suoi genitori (la mamma è Anita Durante, una celebre attrice del teatro romanesco). Moriconi è l'antitesi dell'italiano che si rimbocca le maniche per contribuire al bene del suo paese: infatuato di un'America fatta di film western e canzonette sogna di andare a Kansas City, ma ignora che il "sogno americano" di cui va cianciando è fatto soprattutto di sudore e sacrificio. Il film scivola allegramente col sottofondo di una gaia marcetta yankee, tra gags ed equivoci di vario tipo grazie anche al contributo dei caratteristi, molti dei quali si ritroveranno in seguito in altri film di Sordi e tra cui c'è anche il giovanissimo Carlo Delle Piane, successivamente consegnatosi a Pupi Avati. Volendo esaminare a fondo il film duole dire che, in effetti, ne possiamo ricordare solo alcune sequenze: le scene iniziali nel teatrino di quart'ordine nel quale il protagonista lavora come ballerino con l'improbabile nome di Santi Byron, gli equivoci con i soldati americani che scambiano il povero Nando per un tedesco a causa del suo idioma incomprensibile che il Nostro ostinatamente chiama inglese, l'incontro-scontro con due ricchi americani, il siparietto con una stranita guardia notturna, l'involontaria incursione finale in abito adamitico in casa di una bella attrice casualmente documentata dalla televisione, all'epoca ancora ai primordi nel nostro Paese. Sordi fa il mattatore di prim'ordine, capace di tenere scena dalla prima all'ultima sequenza, cialtrone come non mai, già prepara il terreno ai suoi "italiani" sempre pronti a schierarsi col vincitore di turno, imbelli e buoni a lagnarsi, ma in fondo buoni di cuore. Alla sua recitazione, si aggiungono la sua mimica, il faccione da bimbo cresciuto che contribuiscono a creare il personaggio del giovane Nando. Il film quindi si regge totalmente su Sordi, poiché gli altri attori di contorno, tutti abili caratteristi non fanno altro che fargli da spalla e porgergli le battute. La trama esile quindi finirebbe col afflosciarsi su se' stessa se non fosse stata affidata a un genio comico come il suo. Dispiace dire quindi, trattandosi di una pellicola storica della nostra cinematografia, che il film convince solo a metà anche se l'intento satirico ed ironico del regista sono fin troppo evidenti. Steno, il regista del film, ha avuto senz'altro una grossa intuizione prendendo in giro i giovanotti che, come disse Carosone in una sua canzone uscita proprio in quegli anni, vonno fa' l'americano ma so' nati in Italy, ma al di là della presa in giro bonaria e dell'abuso delle doti di Sordi, non va oltre il bozzetto di colore. Al giorno d'oggi del film ci restano le gags, le frasi famose, ma di sicuro le prove di là da venire sia del regista che dell'attore sono molto più significative per valutarne la grandezza.

 UN AMERICANO A ROMA (IT, 1954) diretto da STENO. Interpretato da ALBERTO SORDI, MARIA PIA CASILIO, ILSE PETERSON, CARLO DELLE PIANE, LEOPOLDO TRIESTE, URSULA ANDRESS

A Roma vive il trentenne trasteverino Nando Moriconi (Sordi), nato e cresciuto nella capitale italiana, fidanzato con Elvira (Casilio), cameriera presso la villa di un deputato, figlio di un funzionario delle poste cui infligge, assieme alla madre, il suo peggior vizio: il suo chiodo fisso per l’America. Infatti il ragazzone veste sempre con jeans e maglietta bianca attillata, vede al cinema i film western e ne imita i pistoleri, si esprime in un inglese maccheronico con un’evidente inflessione romanesca e tenta senza il minimo successo di imbastire un musical alla Gene Kelly, ovviamente con lui come protagonista con un pomposo quanto ridicolo pseudonimo. [+]

"UN americano a Roma"(Steno, anche autore di soggetto e sceneggiatura, insieme con Ettore Scola, Lucio Fulci, qui assistente alla regia, Sandro Continenza, ma anch e soprattutto Alberto Sordi, ormai anche autore dei propri personaggi, tendenza poi sempre più accentuata fino alla regia, 1954)è meritatamente stato assunto tra i 100 film italiani da salvare dove, a parere di chi scrive, potrebbe assumere anche un posto di leadership quasi"assoluta"). Il personaggio di Nando Mericoni, che ha viustto l'occupazione nazista di Roma, distinguendosi già allora per il suo filoamericanismo(certo, quando i "gringos"erano effettivamente i salvatori e il merito, con tutto quanto possa essere accaduto dopo, gli va pienamente e seriamente riconosciuto, dato che l'apertura del Secondo Fronte al presidente Roosvelt non l'aveva "prescitto il medico". [+]

"UN americano a Roma"(Steno, anche autore di soggetto e sceneggiatura, insieme con Ettore Scola, Lucio Fulci, qui assistente alla regia, Sandro Continenza, ma anch e soprattutto Alberto Sordi, ormai anche autore dei propri personaggi, tendenza poi sempre più accentuata fino alla regia, 1954)è meritatamente stato assunto tra i 100 film italiani da salvare dove, a parere di chi scrive, potrebbe assumere anche un posto di leadership quasi"assoluta"). Il personaggio di Nando Mericoni, che ha viustto l'occupazione nazista di Roma, distinguendosi già allora per il suo filoamericanismo(certo, quando i "gringos"erano effettivamente i salvatori e il merito, con tutto quanto possa essere accaduto dopo, gli va pienamente e seriamente riconosciuto, dato che l'apertura del Secondo Fronte al presidente Roosvelt non l'aveva "prescitto il medico"...), poi impegnato in ripetute performnces da"very american boy", peraltro senza quasi spiaccicare parola in questo idioma che è, beninteso, non il"british"ma il più abborracciato"american english", quasi una sottospecie della lingua originale dell'ex-(molto ex, visti gli atavici contrasti e le punzecchiature inevitabili)"Madre Patria",  il ragazzone che, in occasione di una gita"fuori porta"con la sua girl-.friend, incontrando una coppia"americana"in età, non capendo quasi nulla e non sapendo esprimersi, manda i due malcapitati in un fiume o rivo...  senza peraltro scusarsi quasi per nulla neppure con la moglie dell'anziano automobilista, anzi.  C0è poi(ma forse è l'unica cosa un po'da ridimensionare)la famosa scena della pastasciutta very italian style che"lo provoca", per cui"te mangio"... Sordi monsieur 100000 volt(anche se qui "rubo"da un'autodefinizione di un altro grande, l'orgoglioso homme du Midi francese François Silly, alias Gilbert Bécaud, con la memoria del quale mi scuso), sempre.  Suoi compagni di viaggio(ma il"mattatore", altro calco, è comunque lui)un quasi esordiente o esordiente tout court Calo Delle Piane, un'Ursula Andress(allor ancora relativamente poco nota), Carlo mazzarella, Leopoldo Trieste,  Film.manifesto, film.icona, dove un personaggio comico.grottesco, con forti assonanze con quella attitudine-disposizione psichica che la stupidità umana considera"pazzia","Un americano a Roma"merita di essere inserito in una classifica di "assoluti"da cui il cinema italiano attuale è abissalmente lontano...    El  Gato [-]