Pane e cioccolata

Durante gli anni '70 il fenomeno dell' emigrazione verso il Nord Europa era un dato di fatto incontrovertibile, per giunta in esponenziale espansione. Brusati, regista ed autore italiano, decise di affrontare il tema in questo film, coadiuvato da Iaia Fastri e da Nino Manfredi nella stesura della sceneggiatura ( anche se in un primo momento, i due autori ebbero delle riserve nell'aggiungere il nome di Manfredi in qualità di co-sceneggiatore). Giovanni Garofoli è il protagonista di questa vicenda , dai toni grotteschi e dai risvolti amari, in più di un frangente. Dopo tre anni di permanenza in Svizzera, nazione civilissima che tratta gli stranieri al pari di moderni schiavi senza diritti e dignità  ma sempre all'ombra della legalità, è ancora alla ricerca dell'occasione giusta per stabilirsi in via definitiva e far venire i suoi congiunti. [+]

Durante gli anni '70 il fenomeno dell' emigrazione verso il Nord Europa era un dato di fatto incontrovertibile, per giunta in esponenziale espansione. Brusati, regista ed autore italiano, decise di affrontare il tema in questo film, coadiuvato da Iaia Fastri e da Nino Manfredi nella stesura della sceneggiatura ( anche se in un primo momento, i due autori ebbero delle riserve nell'aggiungere il nome di Manfredi in qualità di co-sceneggiatore). Giovanni Garofoli è il protagonista di questa vicenda , dai toni grotteschi e dai risvolti amari, in più di un frangente. Dopo tre anni di permanenza in Svizzera, nazione civilissima che tratta gli stranieri al pari di moderni schiavi senza diritti e dignità  ma sempre all'ombra della legalità, è ancora alla ricerca dell'occasione giusta per stabilirsi in via definitiva e far venire i suoi congiunti. In prova presso un ristorante esclusivo ( esilaranti le gag girate durante il servizio ai tavoli, durante il quale i camerieri tentano di affossare il colleghi con ogni mezzo), perde la possibilità del rinnovo del contratto  quindi del permesso di soggiorno a causa di una foto che lo ritrae mentre oriina all'angolo di una strada. L'episodio era avvenuto in seguito al fermo di polizia a cui era atato sottoposto giorni prima, per aver ritrovato un cadavere in un parco. Le accuse su di lui crolleranno poichè l'assassino mitomane si consegnerà alla polizia spontaneamente. L'emozione gioca brutti scherzi e Nino , in preda al panico, si lascia andare. am questo non si può fare nella civilissima Svizzera e quindi sarà costretto a tornare a casa. Ma repentinamente cambia idea, vuole continuare la sua battaglia.  SI rivolge ad un ' esule greca affinchè lo nasconda, poi raggiunge alcuni suoi connazionali in un allevamento di polli ( inquietante ed emblematica la scena in cui si delinea l'osmosi tra esseri umani e volatili).  Incontrerà un ricco finanziere italiano , interpretato magistralmente da J.Dorelli, che si trova in Svizzera per motivi fiscali e tenterà di entrare nelle sue grazie;  tentativo inutile perchè  costui , essendo sull'orlo del baratro, tenta il suicidio, in barba alle speranze del buon Giovanni. Cerca riparo presso un amico operaio, ma ciò che gli viene offerto non può bastare poichè la coperta  è troppo corta per poter scaldare tutti.  Tenterà il tutto per tutto; si tingerà di biondo e così si mescolerà agli  elvetici.  Tentativo fallito che termina con il foglio di via. Ma Giovanni  non cederà alla rassegnazione che caratterizza i suoi connazionali e colleghi. Spaccato agro-dolce sulla vita degli immigrati durante il boom economico. Ritratto lucido e tagliente di un aspetto difficile dell'economia politica del nostro paese.
[-]

Nino Manfredi veste i panni di uno sventurato italiano che da tre anni vive, o meglio, sopravvive in Svizzera lavorando come cameriere in attesa di ottenere il posto effettivo; accusato di atti osceni in luogo pubblico, l'uomo verrà espulso dalla Svizzera ma ritornare in Italia per lui sarebbe una sconfitta e allora decide di rimanere ed inizia così una serie di avventure che trova il proprio apice (in negativo) in una scena raccapricciante quando farà visita a degli emigrati che abitano in un pollaio. Il film è un'amara riflessione sull'emigrato italiano.

 OH!PEN Italia in collaborazione con Fondazione Erri De Luca vi invita al quarto incontro con il Cineforum all’aperto.

All’interno dell’Eco Festa dell’Altra Estate verrà proiettato
“Pane e Cioccolata” (Orso d’argento a Berlino) di Franco Brusati – Italia 1973

[+]

 OH!PEN Italia in collaborazione con Fondazione Erri De Luca vi invita al quarto incontro con il Cineforum all’aperto.

All’interno dell’Eco Festa dell’Altra Estate verrà proiettato
“Pane e Cioccolata” (Orso d’argento a Berlino) di Franco Brusati – Italia 1973

Segue CONVERSAZIONE con Erri De Luca

5 luglio 2014 ore 20,30, Casetta Rossa, Via Magnaghi 14, Roma

Ingresso Gratuito

Emigrato italiano in Svizzera cerca di farsi passare per svizzero ma è scoperto ed espulso. Continuerà a lottare per conciliare lavoro e dignità. Commedia sull’emigrazione, è una delle migliori interpretazioni di Nino Manfredi, ma il merito è soprattutto di Brusati, sceneggiatore e regista, che tiene in equilibrio umorismo, malinconia, pietà, satira.

Affresco di un mondo senza retoriche.

Conosco bene, sin dall'infanzia, il mondo oltre-frontiera, avendo uno stretto rapporto di parentela con l'Austria. 

Devo aggiungere che nessun altro film ha raggiunto vertici tanto alti di verismo nel dipingere la realtà variegata degli emigrati catapultati nella "Terra dei Sogni", la Svizzera, appunto: un mondo lontano pur essendo a mezz'ora da Milano. [+]

Affresco di un mondo senza retoriche.

Conosco bene, sin dall'infanzia, il mondo oltre-frontiera, avendo uno stretto rapporto di parentela con l'Austria. 

Devo aggiungere che nessun altro film ha raggiunto vertici tanto alti di verismo nel dipingere la realtà variegata degli emigrati catapultati nella "Terra dei Sogni", la Svizzera, appunto: un mondo lontano pur essendo a mezz'ora da Milano. Qui, l'amosfera ovattata, ben rappresentata dal sottofondo di un quartetto di Haydn, si contrappone al dramma degli emigrati, umili lavoratori strappati alla loro terra ed estranei alla nuova patria, che non si rassegnano all'inedia e all'autocommiserazione. Mai altro documento ha affrontato con tanta intelligenza e senza retoriche patriottiche questa epopea. Due momenti del film sono indimenticabili: il balletto degli operai travestiti, che finisce nella disperazione di un giovane emigrato, e la scena allucinante del pollaio, dove i veri nemici della dignità non sono gli svizzeri, bensì nostri compatrioti: italiani che speculano sulla fragilità dei clandestini. Oggi diremmo "scafisti"...

Si tratta quindi di un affresco disincantato e realista, dove i padroni di casa fanno rispettare inesorabilmente le regole dell'immigrazione e dove non mancano emigranti italiani benestanti: l'imprenditore fraudolento Johnny Dorelli, "esiliato" nel mondo dorato d'una ricchezza illecita di esclusivo materialismo.

La speranza d'un domani migliore è la forza del protagonista, Nino Manfredi mondiale, che non si confonde con i luoghi comuni "pizza&mandolino".

La forza di quest'opera risiede proprio nella sua visione oggettiva di un mondo che andrebbe approfondito senza retoriche nazionaliste, ma con il giusto amore e rispetto indicati da questa vicenda umana. 

Conosco bene, sin dall'infanzia, il mondo oltre-frontiera, avendo uno stretto rapporto di parentela con l'Austria. Devo aggiungere che nessun altro film ha raggiunto vertici tanto alti di verismo nel dipingere la realtà variegata degli emigrati catapultati nella "Terra dei Sogni", la Svizzera, appunto: un mondo lontano pur essendo a mezz'ora da Milano. Qui, l'amosfera ovattata, ben rappresentata dal sottofondo di un quartetto di Haydn, si contrappone al dramma degli emigrati, umili lavoratori strappati alla loro terra ed estranei alla nuova patria, che non si rassegnano all'inedia e all'autocommiserazione. Mai altro documento ha affrontato con tanta intelligenza e senza retoriche patriottiche questa epopea. [+]

Conosco bene, sin dall'infanzia, il mondo oltre-frontiera, avendo uno stretto rapporto di parentela con l'Austria. Devo aggiungere che nessun altro film ha raggiunto vertici tanto alti di verismo nel dipingere la realtà variegata degli emigrati catapultati nella "Terra dei Sogni", la Svizzera, appunto: un mondo lontano pur essendo a mezz'ora da Milano. Qui, l'amosfera ovattata, ben rappresentata dal sottofondo di un quartetto di Haydn, si contrappone al dramma degli emigrati, umili lavoratori strappati alla loro terra ed estranei alla nuova patria, che non si rassegnano all'inedia e all'autocommiserazione. Mai altro documento ha affrontato con tanta intelligenza e senza retoriche patriottiche questa epopea. Due momenti del film sono indimenticabili: il balletto degli operai travestiti, che finisce nella disperazione di un giovane emigrato, e la scena allucinante del pollaio, dove i veri nemici della dignità non sono gli svizzeri, bensì nostri compatrioti: italiani che speculano sulla fragilità dei clandestini. Oggi diremmo "scafisti"... Si tratta quindi di un affresco disincantato e realista, dove i padroni di casa fanno rispettare inesorabilmente le regole dell'immigrazione e dove non mancano emigranti italiani benestanti: l'imprenditore fraudolento Johnny Dorelli, "esiliato" nel mondo dorato d'una ricchezza illecita di esclusivo materialismo. La speranza d'un domani migliore è la forza del protagonista, Nino Manfredi mondiale, che non si confonde con i luoghi comuni "pizza&mandolino". La forza di quest'opera risiede proprio nella sua visione oggettiva di un mondo che andrebbe approfondito senza retoriche nazionaliste, ma con il giusto amore e rispetto indicati da questa vicenda umana. [-]

sempre attuale

Un'eccellente BRUSATI ci propone un film pieno di amarezza smussato dall'ironia del grande e indimenticabile NINO MANFREDI. L'argomento è di quelli che tanti italiani hanno vissuto nuotando fra solitudine e nostalgia sorretti spesso dal grande orgoglio vera forza di bandiera. Confesso che l'immagine di quegli occhi tristi e rassegnati che dal pollaio scrutano con freddo dolore l'altra dimensione umana, mi ha angosciato parecchio. Ottimo film.

Franco Brusati con l'ausilio di Nino Manfredi, nel suo film più equilibrato, crea un affresco sull'emigrazione italiana. La scelta di raccontare una storia sull'emigrazione in svizzera non è casuale: un po per la grande differenza culturale e sociale che contraddistingue i due paesi e un po per la vicinanza di questi due paesi agli antipodi. Per la prima volta ci si rende conto di come gli Italiani siano un unicum che ormai stava sopraggiungendo andando a cancellare per sempre quella differenza Nord Sud che nel cinema trova ampia rappresentazione. Nino è un personaggio realistico calato in un contesto di fiaba, il quale però inevitabilmente subisce i retaggi di una cultura provincialista che influenza più di ogni altra cosa il comportamento umano. [+]

Franco Brusati con l'ausilio di Nino Manfredi, nel suo film più equilibrato, crea un affresco sull'emigrazione italiana. La scelta di raccontare una storia sull'emigrazione in svizzera non è casuale: un po per la grande differenza culturale e sociale che contraddistingue i due paesi e un po per la vicinanza di questi due paesi agli antipodi. Per la prima volta ci si rende conto di come gli Italiani siano un unicum che ormai stava sopraggiungendo andando a cancellare per sempre quella differenza Nord Sud che nel cinema trova ampia rappresentazione. Nino è un personaggio realistico calato in un contesto di fiaba, il quale però inevitabilmente subisce i retaggi di una cultura provincialista che influenza più di ogni altra cosa il comportamento umano. Emblematiche le scene sul treno, o quella della partita di calcio. A quel punto diventa difficile adattarsi a contesti diversi e ci vuole si una grande forza di volontà e una purezza sopra la norma. La scena del pollaio è quanto di meglio abbia partorito il nostro cinema: Non le semplici esibizioni drammatiche alla Visconti, o le eccessive idealizzazioni felliniane, ma una sintesi dove basta uno sguardo per rendersi conto di come la vita sia vissuta male solo in funzione di una lontananza dal binomio Uomo - Ambiente naturale che la nazione italiana ha voluto sempre di più innescare. Da qui capiamo che anche per i "buoni" essere nati in Italia significa essere nati in una gabbia dalla quale è difficile evadere, frutto di una educazione sbagliata molto spesso (basti pensare alla carta sul prato gettata) e anche dai piccoli gesti si capisce come per l'italiano medio la cura del territorio sia una cosa che non interessa. I risultati sono sotto gli occhi di tutti: terremoti, degrado, frane, inquinamento. Alla faccia del patriottismo della partita di calcio! specchietti per le allodole come si suol dire. L'uomo vive bene non quando ha un'appartenenza razziale (i capelli biondi) ma quando riesce a mettersi nei panni dell'altro cercando di non invadere la libertà altrui. Jhonny Dorelli interpeta un personaggio che è metafora del vivi ricco, vivi male e che contraddistingue la maggior parte degli Italiani: ecco perchè le democrazie più avanzate pretendono la divisione sociale ed economica come base per l'esistenza stessa della nazione. Senza questi presupposti noi avremo sempre una marea di emigrati che dovranno sempre combattere contro i retaggi che questa cultura si porta dietro. O una schiera di adattati rassegnati che si accontentano del mare due mesi all'anno e vivere di precariato. [-]

qualcuno saprebbe dirmi come si chiama e chi ha composto la musica con cui inizia il film pane e cioccolata...è bellissima grazie