The Man - La talpa

Questo"The Man-la Talpa", film complessivamente molto riuscito e intelligente di les Mayfield è, in realtà, un rifacimento (remake, meglio)di"L'emmerdeur"(Il rompiballe), vecchio film(fine anni 1960)di Edouard Molinaro con Lino Ventura(il "duro")e Jacques Brel(il rompiballe-l'emmerdeur), pur se il remkae"ufficiale"americano dell'originale francese mi semra risalire a circa vent'anni fa, precisando che , però, non sono mai riuscito a vederlo... Solo che là Ventura era un gangster, qui invece Jackson è un poliziotto"duro", ma, per dirla in termini aritmetici(e volendo algebrici)"il prodotto non cambia", ossia il risultato è lo stesso, con Jackson che tira da un lato e Eugene Levy in quello opposto, dove l'imprinting-occasione è dato(data)sempre da un equivoco, uno scambio di persona. Gags assolutamente spassose, divertentissime nonché continue(senza essere, però, costruite meccanicamente a raffica...), che"infiocchettano"(ma con intelligenza)un film comunque ben costruito, lo"addobbano", per così dire... E sia concessa un'annotazione, anche per differenziare il film dall'archetipo: è un film frutto anche del witz ebraico, dato da Les Mayfield e dalla straordinaria vis comica di Eugene Levy, nomen omen...Da ricordare, perché il poliziotto"muy macho"e il gentile rappresentante di protesi dentarie e di altri articoli per odontoiatri possono essere simbolo di ritrovare armonie anche a livello di delicati e sempre traballanti equilibri politico-militari, volendo...    El  Gato