Vogliamo vivere!

 Nella Varsavia di uno dei periodi più tragici del XX secolo, la compagnia di Josef e Maria Tura recita una satira sul nazismo,ma è costretta a ripiegare sull’Amleto. Il banale, romantico,titolo italiano (Vogliamo Vivere) tradisce il significato del titolo originale(To be or not to be) del film che ha uno dei punti di forza nel monologo dell’Amleto. Attorno al monologo infatti sorge la commedia degli equivoci,dei travestimenti,delle gag,l’incrocio tra la realtà storica e la finzione scenica. Il celebre monologo a momenti è parola d’ordine per i partigiani che organizzano la resistenza, ma contemporaneamente anche alibi per le schermaglie amorose della affascinante prima donna Maria(C. Lombard) con un affascinante tenente polacco. Commedia deliziosa che coniuga meravigliosamente i due opposti della tragedia e della satira. Fa pensare al “Grande dittatore” (Chaplin) o ai recenti “La vita è bella”(Benigni) e “Train de vie”(Mihaileanu).Peccato che la versione restaurata originale,con sottotitoli italiani, sia distribuita in poche copie. Visibile in poche sale delle grandi città. Un film del 1942 che risulta certamente uno dei più belli dell’ultima stagione. Omaggio a Lubitsch, grande maestro del Cinema mondiale,non adeguatamente apprezzato ai suoi tempi, ma ampiamente rivalutato dai critici dei “Cahiers du Cinema”.Nella Sala di Milano dove  ho assistito alla proiezione, applauso spontaneo finale(inusuale) del pubblico.