Un meraviglioso batticuore

Il film non è un granché. Però il doppiaggio italiano riserva un'involontaria sorpresa. Premessa: ho la psicopatica mania di ridere per frasi mal doppiate quindi non pretendo di essere capito. Uno dei miei migliori amici condivide questa malattia. Comunque il succo è questo: quando la sorella del protagonista gli confessa il piano del fidanzato della ragazza che lui ama (e cioè quello di invitarlo a un party per poi randellarlo a dovere) usa la seguente frase: "ti vogliono picchiare di 'bbotte". Provate a immaginarla in un contesto serio, quasi drammatico. C'è da scompisciarsi! Sicuramente i doppiatori potevano fare di meglio.