le bruit des moteurs

Alexandre, istruttore presso la dogana del Quebec esperto nell’uso delle armi da fuoco, viene sospeso dal servizio per rapporti sessuali inappropriati e torna nella sua città natale. Dopo aver fatto amicizia con una pilota islandese, arrivata in Canada per partecipare ad una gara automobilistica, viene preso di mira dalla polizia locale che sta indagando sul caso di alcuni disegni e graffiti a esplicito sfondo sessuale apparsi in luoghi pubblici e giudicati scandalosi dalla gente del posto. Il colpevole non può essere che lui.