Queer

Alessandro Uccelli

Queer è un titolo che nel 2024 non suona più come un insulto - come era invece nel mondo anglosassone quando fu scelto da William S. Burroughs per il suo romanzo, scritto originariamente nel 1952, ma rimasto incompiuto e inedito fino al 1985 - ed è entrato nel discorso comune anche grazie al cinema, non da ultimo grazie all'opera di Luca Guadagnino. Negli anni '50, anche tra i molti expat americani che vivevano per varie ragioni in Messico, queer valeva ancora a dire frocio, o checca (come titola infatti la prima traduzione italiana del libro) nella più dispregiativa delle accezioni; ed era un insulto da cui ci si schermiva accampando distinguo, prove di forza, esibizioni di mascolinità artefatta, come fa il protagonista William Lee (Daniel Craig), ad esempio per prendere le distanze da quelli della Green Lantern, un gruppo di signori flamboyant (e bitchy) che in quella stessa Città del Messico non fanno niente per nascondere le proprie predilezioni e la propria estroversione. [...]

di Alessandro Uccelli, articolo completo (5920 caratteri spazi inclusi) su Cineforum 4 settembre 2024