You People

Maria Sole Colombo

L'espressione "you people" si potrebbe tradurre grossolanamente con qualcosa come "voialtri": si utilizza per apostrofare qualcuno e tutto il suo gruppo d'appartenenza, per additare un singolo e ridurlo al contempo a mera emanazione della sua comunità. Lo facciamo più o meno tutti, pur armati delle migliori intenzioni, e lo fanno anche i protagonisti di questa commediola engagé (scrive - insieme a Jonah Hill - e dirige Kenya Barris, il "papà" della sitcom Black·ish). [...]

di Maria Sole Colombo, articolo completo (1714 caratteri spazi inclusi) su Film TV 31 gennaio 2023