Anche io

Elisa Battistini

Un film di parole e sulle parole, in cui l'azione è evocata solo attraverso i racconti delle donne senza arrivare direttamente agli occhi dello spettatore: è questa l'intuizione registica messa in campo da Maria Schrader (I'm Your Man) nel portare sullo schermo il libro She Said di Jodi Kantor e Megan Twohey, ossia le due giornaliste del New York Times che lavorarono all'inchiesta che mise al muro Harvey Weinstein e da cui partì, in seguito, l'hashtag #metoo. She Said, ossia "lei ha detto", è il titolo del libro e in originale il titolo del film di Schrader, perché appunto tutto ruota attorno "all'indiretto", all'allontanamento dell'immagine tramite il discorso e alla pagina che si fa carico dei vissuti dolorosi delle donne: difficile forse renderne bene il senso, ma di certo la traduzione italiana Anche io non segue minimamente la traccia stilistica che struttura il film privilegiando il richiamo al Me Too che, però, non è per nulla al centro di questo lavoro. [...]

di Elisa Battistini, articolo completo (6481 caratteri spazi inclusi) su Quinlan 23 gennaio 2023