La famosa invasione degli orsi in Sicilia

Lorenzo Mattotti adatta i plantigradi di Dino Buzzati: puntuale, compita e onorevole, ma la parafrasi batte la poesia. A Un Certain Regard

Leonzio, il Grande Re degli orsi, conduce il popolo dei plantigradi dai monti alla pianura abitata dagli uomini. Non lo farebbe, se non dovesse ritrovare il figlio Tonio, da tempo perduto ma mai dimenticato, e far fronte ai rigori dell'inverno. Riusciranno Leonzio e i suoi a sconfiggere il malvagio Granduca, sopra tutto, riusciranno a convivere pacificamente con gli umani? Nomi e azioni accenderanno una lampadina nelle vostre teste, e non è un falso contatto: La famosa invasione degli orsi in Sicilia, prima di essere un film d'animazione diretto da Lorenzo Mattotti, è un romanzo scritto e illustrato da Dino Buzzati, e pubblicato prima a puntate sul Corriere dei Piccoli e quindi in volume nel 1954. [...]

di Federico Pontiggia, articolo completo (2755 caratteri spazi inclusi) su La Rivista del Cinematografo 21 maggio 2019