Light of My Life

Mariarosa Mancuso

Siamo per i film in lingua originale (i migliori doppiatori si, i posti di lavoro anche, ma perché dobbiamo continuare nell'illusione che recitare sia fare le facce, e che le voci siano intercambiabili?). Siamo però per i titoli comprensibili, specialmente quando si possono tradurre a ricalco. "Luce dei miei occhi", ebbene si, cosa si poteva trovare di meglio per un padre e una figlia undicenne rimasti quasi soli al mondo, dopo che un virus ha sterminato gran parte della popolazione femminile? L'idea è venuta a Casey Affleck, fratello di Ben Affleck e premiato con l'Oscar come migliore attore in -Manchester By The Sea" di Kenneth Lonergan. [...]

di Mariarosa Mancuso, articolo completo (1205 caratteri spazi inclusi) su Il Foglio 23 novembre 2019