Ben-Hur

La strada stretta del remake in costume nel terzo millennio

La prima versione del romanzo epico-evangelico di Lew Wallace, nel 1907, costò 500 dollari. In seguito la storia del principe ebreo e del suo amico-poi-rivale romano Messala ha preso la forma di kolossal miliardari-uno del 1925, la versione di Wyler del '59 (a lungo il film con più Oscar di tutti i tempi) e ora questo "refresh"diretto da Timur Bekmambetov, russo totalmente convertito all'estetica hollywoodiana. Accolto male dalla critica estera e dal pubblico (ha incassato meno di quanto è costato), il kolossal non è poi brutto come lo si dipinge; però, nell'anno dei remake, subisce una sorte analoga a quella dei Magnifici 7: contiene belle sequenze dinamiche (la corsa dei carri, s'intende) ma nel complesso delude. Soprattutto, subiscono un forte impoverimento i personaggi principali alla virilità dolente di Charlton Heston subentra un machismo di conio più recente, mutuato da serie televisive come Spartacus. Comprovando che ogni remake, anche in costume, rappresenta soprattutto la propria epoca.
Da La Repubblica, 29 settembre 2016


di Roberto Nepoti, 29 settembre 2016