The Search

Buttato alle spalle l'Oscar Hazanavicius racconta la guerra cecena anni 90

Il regista è il francese (di famiglia ebrea lituana) Michel Hazanavicius dell'arcipremiato The Artist, brillante esercizio vintage sulla Hollywood del cinema muto, e la protagonista è sua moglie Bérénice Bejo (francese di famiglia argentina) che dopo l'exploit di The Artist aveva dato eccellente prova drammatica in Il passato dell'iraniano Asghar Farhadi. Il loro nuovo The search, in concorso a Cannes lo scorso anno, è un rifacimento, una variazione aggiornata ad altri contesti, di un film della fine degli anni Quaranta. Odissea tragica ( titolo originale The search ) diretto da Fred Zinnemann, uno dei grandi della diaspora mitteleuropea che ha fatto la storia di Hollywood ( Mezzogiorno di fuoco, Da qui all'eternità), e interpretato da Montgomery Clift all'inizio della sua ascesa come modello postbellico di star maschile: non più l'uomo tutto d'un pezzo ma il giovane antieroe fragile e tormentato. Il film era ambientato nella Germania occupata a guerra appena finita, Monty Clift era un militare americano che raccoglie dalla strada un bambino cecoslovacco, Karel, sopravvissuto ai campi e senza più contatti con la famiglia di cui è ignota la sorte, traumatizzato al punto di aver perso l'uso della parola. Il militare lo tiene con sé e ci si affeziona fino a maturare la decisione di chiederne l'adozione. Il film fu presentato alla Mostra di Venezia del '48. Di cui è curioso scorrere l'imponente programma: La terra trema di Visconti, Scarpette rosse di Powell e Pressburger, Duello al sole di King Vidor, Il tesoro della Sierra Madre di John Huston, ma è Amleto di Laurence Olivier ad aggiudicarsi il premio che ancora non si chiama Leone d'oro. Con il suo The search, Hazanavicius trasporta la vicenda nella guerra cecena degli anni Novanta. Annette Bening è un'infaticabile rappresentante della Croce Rossa e la Bejo un'inviata dell'Unione Europea. È lei a incontrare e raccogliere dalla strada il piccolo Hadji. Dalla brutalità delle truppe d'invasione russe separato dalla famiglia, che il ragazzino crede sterminata, mentre sua sorella maggiore Raissa è sopravvissuta e lo cerca. Di diverso dal film ispiratore c'è una seconda vicenda parallela, quella di Kolia. Un ragazzo russo che è stato strappato alla sua vita di studente e inviato, in divisa, nell'inferno ceceno dove le sue iniziali resistenze verranno infine piegate trasformandolo in una macchina da guerra. L'elaborato montaggio tiene distinte e distanti fa loro le due storie salvo farci scoprire solo alla fine la loro tragica interrelazione.
Da La Repubblica, 5 marzo 2015


di Paolo D'Agostini, 5 marzo 2015