MYmovies.it
Advertisement
Micaela Ramazzotti, la voce di Azzurra

Per l'attrice prima esperienza da doppiatrice con Planes.
di Gabriele Niola

Azzurra, l'aereo italiano di Planes doppiato da Micaela Ramazzotti.
Micaela Ramazzotti Altri nomi: (Michaela Ramazzotti ) (41 anni) 17 gennaio 1979, Roma (Italia) - Capricorno.

giovedì 10 ottobre 2013 - Incontri

Cars e il suo sequel sono il più grande successo commerciale della Pixar, un monte di incassi senza paragoni per i film, i DVD e soprattutto per il merchandising relativo ai protagonisti. Pare dunque appropriato che ora i Disney Toon Studios (la divisione che si occupa degli spin-off) abbia realizzato Planes, versione aerea ambientata nello stesso mondo di veicoli umanizzati dei precedenti film (i protagonisti sono tutti aeroplani mentre i personaggi secondari sono automobili).

Planes arriverà nelle sale italiane l'8 Novembre e tra le molte voci che affollano il film ci sarà anche quella riconoscibile di Micaela Ramazzotti, alla prima volta nel doppiaggio: "Ho fatto solo qualche piccola sessione per doppiare me stessa in alcune parti dei miei film, ma mai un lungometraggio intero e mai uno di animazione".
Dopo la prestazione del marito Paolo Virzì in Ralph Spaccatutto ora tocca a lei ("Voglio vedere cosa ne penseranno i nostri figli"), interpretare Azzurra, bellissimo aereo che prende parte alla grande gara intorno al mondo in cui gareggia il protagonista.

Cos'hai trovato in Azzurra che potesse avvicinare il personaggio a te e renderlo interpretabile?
Come tutte le donne in competizione anche Azzurra è determinata e pensa solo al suo obiettivo. Non è come il protagonista Dusty che è generoso e aiuta gli altri, lei è una donna che tira dritto per la propria strada senza nemmeno cedere alle attenzioni di El chupacabra [un altro aereo, di origini messicane, che partecipa alla gara ndr]. Solo con il tempo si lascia un po' andare all corte.

Quale ti pare la caratteristica saliente di Planes, specie se rapportato agli altri cartoni animati per bambini?
Mi piace che il protagonista zitto zitto si faccia spazio e arrivi dritto all'obiettivo. È bello come insegue il suo sogno superando le difficoltà. Mi piace il grande cuore di questo personaggio che è pronto sempre ad aiutare gli altri, anche fermandosi durante la competizione per mettere un braccio sulla spalla di un amico. E poi è un film con delle immagini bellissime, nelle gare ti sembra di stare lì con lui.

Questo per quanto riguarda il protagonista, invece il tuo personaggio?
Azzurra è una donna molto tosta, aveva intrapreso l'attività legale e faceva avanti e indietro tra le amiche e l'università. E' stato solo scherzando e provando a fare le corse, sempre con le amiche, che ha capito di voler gareggiare nella vita e ora si è iscritta a questa gara massacrante. Mi ritrovo molto in questa determinazione come tutte le donne al tempo stesso lavoratrici e mamme sono piuttosto determinata.

Hai dovuto fare un lavoro particolare sulla tua voce per Azzurra?
All'inizio mi faceva molto ridere sentire la mia voce addosso ad un aereo. Avevo pensato magari di usare una vocetta, in falsetto, ma è stato poi il direttore del doppiaggio ad insistere perchè usassi la mia vera voce, senza alterazioni perchè è un'immagine più diretta. Mi ha detto proprio "Recita come parli".

news correlate
in Primo Piano

{{PaginaCaricata()}}

Home | Cinema | Database | Film | Calendario Uscite | MYMOVIESLIVE | Dvd | Tv | Box Office | Prossimamente | Trailer | Colonne sonore | MYmovies Club
Copyright© 2000 - 2020 MYmovies.it® - Mo-Net s.r.l. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione anche parziale. P.IVA: 05056400483
Licenza Siae n. 2792/I/2742 - Credits | Contatti | Normativa sulla privacy | Termini e condizioni d'uso | Accedi | Registrati