Educazione siberiana

Salvatores, smalto di fiaba nera su storia di malavita

Transnistria: erano in pochi (perlomeno da noi, in occidente) a sapere dell'esistenza di questo lembo di terra sul confine moldavo/russo, che nel 1990 alla caduta del Muro rivendicò la sua indipendenza, ma nessuno gliela riconobbe cosicché adesso è una specie di limbo. E tuttavia la Transnistria c'è, mentre a detta di svariati slavisti pare non esista un'etnia "urka siberiana", quale quella raccontata con dovizia di particolari da Nicolaj Lilin in Educazione siberiana (Einaudi). Urka è parola gergale che significherebbe delinquente indipendentemente dal luogo di provenienza; e la giornalista Anna Zafesova, recatasi a Bender, cittadina natia di Lilin (nome d'arte), ha scritto di non aver trovato traccia né memoria di una zona Fiume Basso, quartier generale di una comunità criminale di origine siberiana. [...]

di Alessandra Levantesi, articolo completo (2488 caratteri spazi inclusi) su La Stampa 28 febbraio 2013