Marchio Disney e regia di Kelly Asbury (tra gli autori di Spirit – Cavallo selvaggio e Shrek 2), il film d'animazione Gnomeo e Giulietta (in sala da venerdì 18 marzo) guarda al passato, alla poesia più alta di Shakespeare, sceglie la storia d'amore tra i due amanti di Verona e la trasforma in un racconto 'da giardino', dove i protagonisti non sono più umani in carne ed ossa ma piccole statuette animate. Nell'originale le voci dei piccoli protagonisti sono di James McAvoy e Emily Blunt, nella versione italiana invece, come il trailer definitivo ci fa sentire, diventano una galleria di dialetti e accenti spaiati, dal napoletano al veneto, toccando punte di inglesismo e tanti altri ancora. Se di giorno le sculture sono ferme in una posizione per abbellire o decorare il cortile di casa, di notte prendono vita e si lasciano trasportare dalle emozioni, innamorandosi della vicina di aiuola. In mezzo, ovviamente, la rivalità tra due famiglie che si odiano da sempre e che non accettano la passione tra Gnomeo e Giulietta. Dopo anni di emarginazione, anche i nani hanno la loro rivincita e finalmente anche i loro cuoricini freddi cominceranno a battere per amore.